FRAZA NR 101-102 / 2019
Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:
Literatura ukraińska i bułgarska. Brazylijska Polonia artystyczna. Wiersze laureatów XIV OKP. im. K. Ratonia. Wiersze i proza: BELCIK, Bilski, CUPRJAK, Czupa, DWOJNYCH, Gleń, IWANOWA, Iwańczuk, JARZĘBOWSKA, Nowaczyńska, ŁYS, Mieczysłavsky, KAMIŃSKI Kosiba, SANTARIUS, Welz, WIELGOSZ i inni. Archiwalne rozmowy z Włodzimierzem ODOJEWSKIM, Józefem SZAJNĄ. Eseje i szkice o literaturze i kulturze popularnej.
W NUMERZE NR 101-102:
Poeto bądź mścicielem niestworzonych światów –
Nieistniejącym światom ty istnienie daj,
Obłokiem mgły swój trójnóg spowij i uratuj,
Gwiazd spadających pojmij migotliwy raj!
Osip Mandelsztam,*** Wiem dobrze…,
przeł. Anna Bednarczyk
Pergamin tysiąc razy składany, marszczony, składany, marszczony. Słowa, będą cię bronić słowa
Sławomir Hornik, blizny | sól
„Fraza” 2018, nr 3–4 (101–102)
PORTRET:
Sławomir HORNIK, blizny | sól
Janusz PASTERSKI, Istnienie w przeczeniach
Iwona MISIAK, Zszywanie, rozdzieranie. O Szwach Sławomira Hornika
Ezra POUND, Blandula, Tenulla, Vagula, Coda, Ité, Monumetum aere, itd., W parku,
Pozdrowienie, Białe pantofelki: Bellotti, Epitafia, Żegnając przyjaciela, W hołdzie Sekstusowi Propercjuszowi IX, przełożył ks. Janusz A. Ihnatowicz
Anna STANISZ-LUBOWIECKA, Granice mimesis. Portret owalny Edgara Allana Poego
Marina CWIETAJEWA, Poemat góry, przełożyła Anna Bednarczyk
Tomasz WOJEWODA, Komizm świata surrealistycznego w powieści Jesień w Pekinie Borisa Viana
Wiersze poetów rosyjskich w przekładach Anny Bednarczyk
Osip MANDELSZTAM, Niebo brzemienne dniem jutrzejszym…, *** Bezsenność…, Homer…, *** Wiem dobrze…,
Bułat OKUDŻAWA, Piosenka o pieriestrojce, Parada wojskowa, Płótno batalistyczne
Aleksandr ROZENBAUM, Może nie było nigdy wojny…
Igor ARGAMANTE, Jerycho 1941. Opowieści z getta i okolic (fragmenty), przełożył Marcin Wyrembelski
Charles BUKOWSKI, Człowiek w słońcu, Gliny, Dla Jane, Przyczyna i skutek, przełożył Andrzej Szuba
Edith BRUCK, Kto cię tak kocha, przełożył Marcin Wyrembelski
Jane HIRSHFIELD, Zegar kwarcowy, Wszystkie ciężkie godziny i minuty, Krzesło na śniegu, To co nas wiąże, Gruszka, Da capo, przełożyła Braha Rosenfeld
Jan TULIK, Zielonooka, niebieskooka. O Zuzannie Ginczance
Braha ROSENFELD, Na chodnikach białego miasta, Ulice wiedzą, *** Kawiarnie…, *** Rozmawia się językiem…, Odgadnąć, Los, Kompromis, Odkrycie, Obcość, Pustka, Otchłań, Trzymać, Radiacja, Sarna
Renata JABŁOŃSKA, Razem
Amir OR, Alba, Wychodząc z nocy, Szarości, Rozmowa ptaków, Kwitnienie, Pokażcie mi, Pomiędzy, Dziennik podróży, Pieśń wędrowca o świcie, Dlaczego oni, przełożyła Beata Tarnowska
Marta ZELWAN, W ciemnej graciarni
Grażyna SZYMCZYK, *** Pastelowa bliskość…, Pory roku, W przeddzień, Un ange passe, W przeddzień II, Psalm błagalny
Aleksander MADYDA, Zagadkowa (lub zgoła chybiona) koncepcja Wiersza o zabiciu doktora Kahane Juliana Kornhausera
Jan KOZAK, Sprawa, Cmentarna projekcja, Dziad, Dolina nawłoci, Niemota, Nie…
Małgorzata LEBDA, z powrotów: uważne ruchy, z powrotów: pragnienie
Maja JARNUSZKIEWICZ, „Bezcieleśnie nigdzie nie przetrwasz”. Ciało w zbiorze wierszy Antjie Krog Ciało ograbione
Joanna SARNECKA, Jestem, chociaż już mnie nie ma, *** Myślę o twoim ciele…, Puste miejsce po dobrej kobiecie, Tarnina
Adrian GLEŃ, Pokruszone i scalone. Uwagi o krytyce poezji współczesnej Andrzeja Zawady
Bartosz SUWIŃSKI, Piątek, Sobota
Janusz Zalo ZALEWSKI, Ego kontra libido
Tomasz FIJAŁKOWSKI, Debiutant, *** Przeżyłeś wszystkich właścicieli…, Fin de siècle, Green Hotel, „Najpiękniejsza definicja miłości”
Jarosław NOWOSAD, Aktorka (opowiadanie science fiction)
Sylwester Seweryn KOŁODZIEJCZYK, 1., Inna migracja, Na prowincji, Z aramejskiego, ziarenko piasku z widokiem na twoje oko, Od wewnątrz
Marcin FITA, Bitwa, której nie wygrasz
Wiersze laureatów Bieszczadzkiego Turnieju Jednego Wiersza im. Ryszarda Szocińskiego „O żurawie pióro”: Tomasz REJZDROWICZ, Łupków III; Adrianna JAROSZ, Bukowi ludzie; Wojciech MAJKOWSKI, W drodze z Wetliny; Rafał KASPRZYK, Transcendencja
ARCHIWUM
Anna JAWORSKA, Zapomniana kanadyjska antologia polskiej literatury
FRAZY OSOBISTE
Antoni MATUSZKIEWICZ, Kraje prawosławne, Lenin, Wnętrza, Francisco Coloane
Grzegorz STRUMYK, Łatanina 32
Roman SABO, O biciu głową w mur. Na marginesie Herberta Andrzeja Franaszka
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Rogi i kopyta
Robert SUWAŁA, Światłocienie języka Ludwiga Wittgensteina
Jacek UGLIK, Miłość jasna jak światła Szwecji
Adrian GLEŃ, Sierpniowe
SZTUKA
Marlena MAKIEL-HĘDRZAK, Ślady pamięci
TEMATY WSCHODNIE
Jerzy JANKOWSKI, „Szwajcaria Wschodu”, czyli sienkiewiczowski Raszków.
Szkice z podróży na Wschód
Magis prodesse… Rozmowa z ojcem Petrem Prokopem SIOSTRZONKIEM. Rozmawia Antoni Matuszkiewicz
O KSIĄŻKACH
Bartosz SUWIŃSKI, Różycki i kolejne stacje. Notatki (Tomasz Różycki, Wiersze wybrane)
Piotr Wiktor LORKOWSKI, Nie czekając na poemat (Krzysztof Kuczkowski, Sonny Liston nie znał liter[siódemki]
Jarosław NOWOSAD, „Hej panie Barman, jednego nalej mi…” (Tytus Żalgirdas, Okazja czyni boga)
Katarzyna MICHALEWSKA, Poetycki pointylizm (Łucja Dudzińska, Tupanie. ze sobą po drodze / Тупим. з собою по дорози)
Jan TULIK, Chroma pamięć i smak topielca (Wiesław Myśliwski, Ucho Igielne)
Kazimierz MACIĄG, Harmonia, piękno i dobra literatura (Wiesław Helak, Nad Zbruczem)
Joanna SARNECKA, Między rajem a wygnaniem – relacje z niekończącej się podróży (Andrzej Stasiuk, Kroniki beskidzkie i światowe)
Jacek UGLIK, Kubica poezji (Marcin Świetlicki, Nieprzysiadalność. Autobiografia)
Tomasz PYZIK, O „odchodzących, lecz nie odeszłych” (Marian Kisiel, Pożegnania)
Roman SABO, Algorytm o śmierci Boga i przyszłości człowieka (Yuval Noah Harari, Homo deus. Krótka historia jutra)
Antoni MATUSZKIEWICZ, Latająca wyspa (Petr Bergmann Lager Broumov / Braunau, 1915–1918)
Joanna CHŁOSTA-ZIELONKA, 150 lat piśmiennictwa kaszubskiego w popularnonaukowym dyskursie (Òd „Skôrbu” do „Stegnë”. 150 lat czasopiśmiennictwa kaszubskiego, red. Daniel Kalinowski)
KRONIKA
Agnieszka KALLAUS, Między farsą a misterium. Źródła Pamięci: Szajna – Grotowski – Kantor 2018
AUTORZY „FRAZY”
ZAPROSILI NAS
KOMUNIKATY