FRAZA NR 125 / 2024
Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:
Literatura Cypru: Awgi, Bozkurt, Bzinkowski, Fevzioğlu, Gawłowski, Georgiou, Joannou, Korkmazel, Marangou. Mart, Montis, Neofitu, Nikolaou, Panagiotou, Papakonstantinou, Papaloizu, Patapiou, Peonidis, Stawrinidis, Tapakoudis, Yaşın, Zackheos, Zając i in. Portrety: Grzegorz Strumyk, Grażyna Zambrzycka.
Poezja i proza: Dobkowska-Kubacka, Hunia, Kołodziejczyk, Lenkowska, Lewandowska, Mścisz, Nowakowska, Rogowski, Stosur, Szweda, Tomczyk-Maryon, Zając-Czerkies i in.
Laureaci XX OKP im. K. Ratonia Olkusz 2024. Szkice o polskich pisarkach.
Spotkania z cyklu „Frazy Osobiste” (Czarnik, Matuszkiewiczowie, Turaj-Kalińska).
Fraza 2024, nr 3 (125)
MOTTA
Istnieje trzecie oko –
wszystkowidzące oko –
rzeźbiarzom darowane,
poetom i malarzom:
ono wyłowi to,
co chowa się za światłem,
co skrywa się przed światem,
czego nie nazwie słowo…
Ksenia Niekrasowa, przełożyła Lila Helena Metryka
A
bez drzew
koron i korzeni
niebo oderwałoby
się
od
ziemi
Jerzy Bartonezz
PORTRETY
Berisz Weinstein, Rajsze (fragmenty), przełożył Marek Tuszewicki
Grażyna Bochenek, Rajsze znaczy Rzeszów
Josef Kroutvor, Wiatr, Stare przegrody, Zaszyte ołówki, Bodensee, Czas odwilży i darów, Siřem, Poselstwo deszczu, Galicja, Hołd dla Oty Pavla, Próba w remizie, przełożył Antoni Matuszkiewicz
Antoni Matuszkiewicz, Przyjaciel, z którym się nie znam
Josef Kroutvor, Co to jest liryka użytkowa?, Liryka i dokument, przełożył Antoni Matuszkiewicz
Ksenia Niekrasowa, *** To nie niebo…, *** Księżyc…, O sobie, *** Zachciało się słońcu…, *** Jak mam pisać…, Rysunek, Źródło, *** Na niebie cisza…, Ballada o pięknie, Ślepiec, przełożyła Lila Helena Metryka
„Jak zmieścić na skrawku papieru niebo?”. O życiu i twórczości Kseni Niekrasowej (Lila Helena Metryka)
Joanna Sarnecka, Pan Rahman rzuca kostką, Statek, Prawie Solaris
Konrad Sikora, Imaginarium ruchu. Przestrzenie literackie Joanny Sarneckiej
WĘDROWAĆ, POZNAWAĆ, ROZMAWIAĆ
Andrzej Szuba, Postscripta
Małgorzata SKAŁBANIA, Makroud
Sangeeta GUPTA, Rozśmieszaj, Decyduję się istnieć, Życie minęło, Czy wiesz (2), Zaufaj procesowi, *** Podziel się…, Wymieniliśmy się, Zrobiłeś mi to, Może, przełożyła Krystyna Lenkowska
Arkadiusz Morawiec, Między „piękną całością” (1983) a „wysypiskiem śmieci” (1995–2008): Rozmowy polskie… Jarosława Marka Rymkiewicza
Ana BLANDIANA, Zegar bez godzin, Pomiędzy chwilami, Biało na białym, Odwaga, Bursztyn, przełożyła Matylda Sokół
Mariusz KALANDYK, Czesław Miłosz jako Prekursor
Zofia ZARĘBIANKA, *** Pamiętałam…, Genealogia, Kruchość, *** Przerdzewiały…, *** Z wielkim…, *** Nie zatrzaskuj się…, Recepta, Muśnięcie, Przecież, Nawet
Anita Frankowiak, (Samoświadomościowe) obrazy Europy Wschodniej i Azji w prozie Andrzeja Stasiuka
Osip MANDELSZTAM, *** Nazwy miast…, Achmatowa, przełożył Maciej Froński
Adam OCHWANOWSKI, Dlaczego tłumaczę poezję Jesienina i Wysockiego
Sergiusz Jesienin, *** Niewolniku rymów…, przełożył Adam Ochwanowski
Włodzimierz Wysocki, Zdarzenie w restauracji, Pieśń o żołnierzu, co nie powrócił z boju, Dajcie psom mięsa, O czym ja rozmawiać z tobą mam…, Nie lubię, przełożył Adam Ochwanowski
Adam LIZAKOWSKI, Kalifornijska sosna i brzoza chicagowska. O korespondencji Czesława Miłosza i Tymoteusza Karpowicza uwagi osobiste
Jewgenij Czigrin, Griffonnage, *** Słońce już zaszło…, Do muzyki Alessandra Marcella, przełożył Maciej Froński
Konrad SIKORA, Autobus linii 134
Jekatierina POLAŃSKA, Wiatr, *** Petersburskie anioły…, *** Dookoła zdrada…, przełożył Maciej Froński
Piotr MICHAŁOWSKI, Czas niszczarki
Zbigniew DMITROCA, Wariacje Zadurowskie, Wariacje Mandelsztamowskie
Fryderyk Hunia, Skopać ogródek i posadzić drzewko
Magdalena BIELSKA, Granatowe góry
Iwona MATUSZKIEWICZ, „Duch bowiem jest wolnym wędrowcem”
Antoni Matuszkiewicz, Lam Quang My, Zenga, *** Mielibyśmy…, *** Widzieliśmy…, Cud św. Sebalda
Katarzyna SZWEDA, do zobaczenia, przestrzeń na znak, widocznie
Zbigniew MASTERNAK, Trzy historie z życia pisarza
Maciej Froński, Tychy, Andersa, klonów złote liście…, Dubne, Maskonur, Kalesony
Marek KUSIBA, Szatkowanie. Podróże z Andrzejem Bobkowskim (dokończenie)
Al PURDY, Arktyka: Cmentarz Eskimosów, Drzewa na kole podbiegunowym Arktyki, Psia pieśń, przełożył Waldemar Kontewicz
Kazimierz Brakoniecki, Bretania/Breizh/Paryż 2004
Jerzy BARTONEZZ, Smak wiersza Ewy Filipczuk, Osobowy Przemyśl–Szczecin, Klasyka
Marek Pogorzelski, Upadek
Hubert Czarnocki, *** Kto będzie…, Puste dłonie, Życie
Janusz PASTERSKI, Zaciekawienie i namysł
Ryszard KOŁODZIEJ, Historyk, Kiedy…, Maria Kleofasowa, Pocztówka z Szanghaju, Pocztówka z Bangkoku, Przebłyski
FRAZY OSOBISTE
Antoni MATUSZKIEWICZ, Chełmsko, Ikony, Kościół w Rzeszowie
Grzegorz STRUMYK, Łatanina 45
Roman SABO, Góry
Katarzyna Turaj-Kalińska, „Do tych pagórków…”
Teresa TOMSIA, Portret poetki w porannym świetle
Jacek UGLIK, Wyjmij mi to z czaszki
SZTUKA
Ks. Paweł Batory, Ryby i ludzie. Plakaty Iwony, księżniczki Burgunda
O KSIĄŻKACH
Jacek UGLIK, Święty pułap (M. Świetlicki, „Daleko wysunięta placówka liryczna…”. Nie stąd. Wiersze)
Jan BELCIK, Listy z przyszłości (M. Despotović, Listy z niepewnej przyszłości…)
Tomasz PYZIK, Równoległe ścieżki istnienia (M. Bieszczad, Pasaże)
Kazimierz MACIĄG, Pytania „dzieci poranka” (A. Kamiński, Dzieci poranka)
Piotr WOJTASZEK, Rysio muzykant (A. Tarnowska, Wielogłos)
Janusz PASTERSKI, Planeta Czesława Miłosza (A. Lizakowski, Czy poeta Czesław Miłosz był kosmitą?)
Maria ZIELONKA, Irlandia jak Polska? (M. Abramowicz, Irlandia wstaje z kolan)
KRONIKA
W kolorze indygo – wystawa Sangeety Gupty (Anna BARAN)
Terytorium wiersza po raz drugi (Jan BELCIK)
AUTORZY „FRAZY”
ZAPROSILI NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE
KOMUNIKATY