FRAZA NR 75-76 / 2012
Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:
Literatura bułgarska, hiszpańska, rosyjska, serbska i włoska: Aleksiewa, ASTAFJEWA, Britaniszski, BUZATTI, Dobrew, LAZOVIĆ, Ličina, LORCA, Pastuchow, STAMBOŁOWA, Tonew i in. Poezja, proza i dramat: CICHOSZ, Czuku, DMITROCA, Filipczak, LISAK, Kamiński, KUROWSKA, Lenc, MELANOWSKI, Sobolczyk. Szkice i eseje o BRYLLU, Schulzu i CHUTNIK. SZTUKA: rysunki Grzegorza KOPACZA, fotografie Grażyny NIEZGODY.
W NUMERZE NR 75-76:
OKŁADKA:
PORTRETY: Ivan SLAVÍK, Bogdan LOEBL, Monika MOSTOWIK Literatura czeska i słowacka: ČAPEK, Dobrakovová, VOKOLEK, FERENČUHOVÁ, Rudčenková. Wiersze i proza: FILIP, Hrynacz, JANKOWSKA, Kłos, MALISZEWSKI, Pawluś, SUWIŃSKI i in. Wiersze laureatów Konkursu im. K. Ratonia. Szkice o Orzeszkowej i Nahaczu. Wspomnienia o Václavie Havlu i Wisławie Szymborskiej. Fotografie Michała Drozda, laureaci Nagrody im. Jerzego Panka.
MOTTO:
Wyszło z mody w wierszach się o nim nie mówi
Nie nadaje się do poezji
Coeur misèrable Coeur chose immoderne
Podobnie róża podobnie miłość
Tylko świat
Rzeczy i świat
Nasze życie w murach
W murach dziedzińców na które jesteśmy wyprowadzani
Z których jesteśmy wynoszeni
Chwilowych ulic
I chwilowych sensów
Gdzie huczą gwiazdy
Ivan Slavík, Serce, przeł. Andrzej Babuchowski
PORTRETY:
Ivan SLAVÍK, Serce, Non nobis sed tibi, *** Jeśli na prostej AB, *** Czy to moje życie, Anioł Stróż, Pan jest moim pasterzem, Czerwona kora sosen, Harfy deszczu, przeł. Andrzej Babuchowski
Andrzej BABUCHOWSKI, Cudowna powszedniość. Wspomnienie o Ivanie Slavíku Pisać przed obliczem Boga. Rozmowa z Ivanem SLAVÍKIEM Andrzej BABUCHOWSKI, Monolog duszy. O dzienniku Ivana Slavíka Bogdan LOEBL, Sklep mięsny Jan TULIK, Partytura wyobraźni – o słuchowiskach Bogdana Loebla Monika MOSTOWIK, Tło, Taka ładna 2, Przesąd Joanna CHŁOSTA-ZIELONKA, W trudnej szkole kobiecości. O najnowszej prozie Moniki Mostowik
LITERACKIE WYGNANIA I SCHRONIENIA
Pamięć podziemia (Antoni MATUSZKIEWICZ)
Václav VOKOLEK, Schronienia i wygnania, przeł. Antoni Matuszkiewicz
Kateřina RUDČENKOVA, Nigdzie, Gruzy, Wrył ci się obraz…, Zawsze my, zawsze inni,*** Wychwalam życie, Przyjdź, zmroku, Popiół i rozkosz, niebieska kraina, przeł. Bohdan Zadura
Karel ČAPEK, Wielka bajka o doktorach, przeł. Krzysztof Karwowski
Od Tłumacza (Krzysztof KARWOWSKI)
Mária FERENČUHOVÁ, Świetlne miasta, przeł. Bohdan Zadura
Ivana DOBRAKOVOVÁ, Kuracje lecznicze, przeł. Izabella Wielanek
Karol MALISZEWSKI, Dzienniczek ucznia
Agnieszka KŁOS, 89, Legnica
Tomasz HRYNACZ, W spisie treści, Pustkowie. Sceny ostatnie, W każdym z nas jest popiół, Przyznaję, Kochany, co chcesz wiedzieć…
Bartosz SUWIŃSKI, Uroczysko, zadry (fragmenty)
Grzegorz FILIP, Zapach kobiety
Magdalena JANKOWSKA, Ostatni, Autoportret, *** i zostawiła wózek…
Kamila PAWLUŚ, lament mazowiecki, paternoster, bogowie tańczą, muta
Tomasz UMERLE, Melancholia w Nad Niemnem, czyli o szyi Teresy Plińskiej
Carel De HASETH, Mała morska podróż, przeł. Marta Hożewska i Edward Skubisz
Tadeusz ZUBIŃSKI, Zima w Rydze (fragment)
Maciej BIESZCZAD, Keter, Mesektet, Fazy, Pejotl, Mąciciel
Maciej PIEKARSKI, Alternatywa, niewidzialna, piąty wymiar, drewniany pomost, tymczasowość, awatary
Magdalena BISZ, W poszukiwaniu transcendencji. Sacrum według Mirosława Nahacza
Piotr JEMIOŁO, [gorzki posmak prowincji. wycięte], obrót i kopulacja, [owoc, i troszkę mało jadalnego]
Wojciech ROSZKOWSKI, Santa Maria, Od nagłej i niespodziewanej śmierci…, Mosty, dworce, Ptaki ze ścian, Okno
Janusz PASTERSKI, Odsłony oporu
Natalia ZALESIŃSKA, Odłożona na później, Połączenie, W szkicu, Babka piaskowa, Wskazówka
Grzegorz STRUMYK, Łatanina (13) Anna Maja MISIAK, Dialogi
Antoni MATUSZKIEWICZ, Topografie odchodzenia
Roman SABO, Herbert i Szekspir
Mariusz KARGUL, Zamek na miarę potrzeb i oczekiwań
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Ostatni brzeg
Robert SUWAŁA, Przypomnienie o Stanisławie Mackiewiczu
Magdalena RABIZO-BIREK, Obrazy z życia sekretnego – fotografie Michała Drozda
Stanisław DŁUSKI, Pesymizm jako siła twórcza
Agnieszka ISKRA-PACZKOWSKA, Czy możliwa jest kultura bez Mistrza?
Jana WIENEROVÁ, Wyprowadzenia
Wiera ZAŁUCKA, Sztuka na Wschodzie
Marek CZUKU, Słowik w klatce. O życiu i twórczości Marii Bartusówny
Jan WOLSKI, „Cokolwiek powiem…” (J. Szuber, Powiedzieć. Cokolwiek)
Jan OWCZAREK, Wiersze jak bryły węgla (K. Maliszewski, Potrawy pośmiertne)
Ryszard MŚCISZ, O przechodniej naturze rzeczy… (A. Stosur, Przejścia podziemne)
Ryszard KOŁODZIEJ, Sklejanie twarzy (A. Ochwanowski, Dwunastu gniewnych błaznów)
Paulina BIENIEK, Studium bólu (O. Pamuk, Muzeum niewinności)
Julian CZURKO, Rozbójniczki historii (M.R. Cutrufelli, Brygantka)
Tadeusz ZUBIŃSKI, Lustrzana fuga… (A. Turczyński, Koncert muzyki dawnej)
Katarzyna OLSZEWSKA, Prawda ukryta w snach (R. Jabłońska, Gra z Losem)
Mariusz SOLECKI, Neuropowiastka (A. Frania, Jestem pomysłem Pana Boga na człowieka)
Ewa WIELGOSZ, Wspomnienia Elżbiety Wittlin Lipton (E. Wittlin Lipton, From one day to Another)
Monika MAŁOPOLSKA, W poszukiwaniu dojrzałości (P. Durak, Dzienniki rowerowe)
Mariusz KARGUL, Z notatnika niebieskiego paputczika (J. Hugo-Bader, Dzienniki kołymskie)
Kamila GIEBA, Kolonizator i skolonizowany… (H. Gosk, Opowieści skolonizowanego/kolonizatora)
Trzecia edycja Nagrody im. Jerzego Panka (M. Makiel-Hędrzak) Dwaj krakowscy mistrzowie (P. Nowicki) Niezwykły jubileusz. Spotkanie z Janem Tulikiem i jego poezją (J. Kielar) Kto zaczarował Makbeta? (M. Budzik) Dokument metaforyczny – o fotografiach Piotra Soboty (M. Pękala)
„Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy…” Wspomnienie o Wisławie Szymborskiej (A. Bienias)
AUTORZY FRAZY
ZAPROSILI NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE
KOMUNIKATY