FRAZA NR 121 / 2023
Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:
PORTRETY: Katarzyna Lewandowska, Ptak Piwniczny [Michał Głaszczka] Literatura włoska (Campo, D’Arzo, Magliani), bułgarska (Liczewa, Metropolitska), brazylijska, cypryjska, szwedzka. Studia i szkice o: Belciku, Conradzie, gnozie, Karpowiczu, Pacześniaku, Tuliku, Woolf. Wiersze i proza: Bałys, Bieleń, Dmitroca, Hożewska, Jesienin, Kerouac, Kołodziejczyk, Koryl, Kozak, Mazan-Mazurkiewicz, Michna, Pogorzelski, Sołtysik, Stosur, Szuba, Szymczyk, Tercha-Frankiewicz, Tomczak, Wilczyński, Wysocki i in. Wiersze laureatów XIX OKP im. Kazimierza Ratonia Olkusz 2023. Archiwalna rozmowa z Józefem Szajną. Świdnickie „Frazy” (zapis spotkania). Kolekcja / Sammlung Jana Pastuły
Fraza 2023, nr 3 (121)
MOTTA
Mosty Zarzecza, schylone od miłości i metalu,
zjawiają się w nocnej mgle niby szalone duchy,
bosy księżyc widzi w Wilence Ateny,
po raz enty oszukany przez chytrą syrenkę.
Alina Borzenkaitė, Bajki Zarzecza
Przełożyła Mirosława Bartoszewicz
W drodze trzęsły nami dreszcze
Przeszłyśmy z więzienia do więzienia
Na granicy serce pokrywa szron
Na granicy leżą ciała
Na granicy dusza poddaje się rozpaczy
Na granicy nie ma współczucia
Na granicy panuje śmierć
Ali Al Shaikhil, Dzieci
Przełożył Jakub Bieniasz
LITERACKA POGOŃ PRZEZ LITWĘ
Paweł KRUPKA, Literacka pogoń przez Litwę
Kristina Tamulevičiūtė, Wiersz z soli, Przyimek, Pogrzeb, Dzieciństwo, przełożyła Mirosława Bartoszewicz
Saulius Vasiliauskas, Babcia zmartwychwstała, przełożyła Mirosława Bartoszewicz
Alina Borzenkaitė, Północne ryby, Wydma, Bajki Zarzecza, Wielka Niedźwiedzica, przełożyła Mirosława Bartoszewicz
Paweł Krupka, Wiosna Poezji. Światowe święto litewskiego słowa
Martynas Pumputis, W Związku Pisarzy, Przeczytane książki, Kto zanieczyszcza rzeki?, Prośba poety w średnim wieku o wcześniejszą emeryturę, Bez czynszu, przełożyła Agnieszka Masalytė
Nomeda Griškevičiūtė, Gołębie i cytryny, Krowie plamy, przełożyła Agnieszka Masalytė
Birutė Grašytė-Black, Zapłaciłam liśćmi z oliwek, przełożyła Mirosława Bartoszewicz
Juozas Žitkauskas, Spuścizny, Baśń, przełożyła Edyta Masiulanec, Drzewo Pochwalone, przełożył Paweł Krupka
By Litwa była okazalsza. Rozmowa z Juozasem Žitkauskasem
Uršulė Toleikytė, Gryzonie, Ryzyko, Mama kotka i kotek, przełożyła Mirosława Bartoszewicz
Dominykas Matulionis, Daltonia, przełożyła Edyta Masiulanec
Kornelija Mikalauskaitė, Czas to pieniądz, Mów mi o śniegu, kiedy przyjdzie zima…, przełożyła Edyta Masiulanec
Romuald Ławrynowicz, Litewska muza. O poezji z towarzyszeniem muzyki
Linas Daugėla, Solanka, Podróże, Odchodzące, przełożyła Mirosława Bartoszewicz
Verdenė Monika Valkiūnaitė, o pięknie, o ciele, przełożyła Edyta Masiulanec
Paweł KRUPKA, Kultura litewskiej mniejszości w Polsce
Sigitas BIRGELIS, Liczby, przełożył Jonas Jankauskas, Dusza, przełożyła Joanna Tabor, Słowo, przełożyła Alina Kuzborska
Tomasz SNARSKI, NeMo. Pomiędzy Neris a Motławą. Pentalogia gdańsko-wileńska
(fragmenty)
Alina LASSOTA, Czas cofnięty w czasie, Listopad, Zmartwychwstanie, Oczy Śródmieścia, Tygrysicy Ratu
Dominika OLICKA, Algebra codzienności, Przypomnienie
Alina LASSOTA, W tyglu kultur. Litwa wielojęzyczna i wielokulturowa w sztuce
Agnieszka Masalytė, Biel, 10 lutego
Agnieszka Mackojć, Fizjologia szczęścia, Podróż w nieznane
Ewa BALIUL, Robczik, eksperyment na miarę czasów, w których żyjemy
Mirosława BARTOSZEWICZ, Jest, Ranek
Patrycja STEFANOWICZ, Kobiecość
PORTRETY
Karol Maliszewski, „Jestem zawsze niedaleko”. O liryce Zofii Mirskiej
Zofia MIRSKA, Przesiedleńcy, Rowerzysta, ***w partykule NIE…, Ogród, ***za ulicę Ostatnią…
Antoni MATUSZKIEWICZ, Exegi monumentum… (na czterdziestolecie twórczości Zofii Mirskiej)
David MAGEN, Agnes, Mówią, Izaak 1946
Antoni MATUSZKIEWICZ, Piętno koloru. O poezji Davida Magena
MIĘDZY POZNANIEM A (NIE)WIARĄ
Jurij ANDRUCHOWYCZ, Familia Gruzina, Bad Company, przełożyła Katarzyna Kotyńska
Wałerij SZEWCZUK, Diabeł który istnieje (setna czarownica), przełożyła Katarzyna Kotyńska
Na intelektualnym froncie. Spotkanie z Wasylem Machno
Wasyl MACHNO, Umywanie nóg, przełożył Bohdan Zadura
Marek R. Lipiński, Maria Antoniego Malczewskiego – poemat zadziwiająco współczesny
Ali Al Shaikhil, Syrena spacerująca po lądzie, ***Tkam wiersz z jedwabiu i wełny…, ***Imię moje: uchodźca z polskiego obozu…, Dzieci, przełożył Jakub Bieniasz
Joanna SARNECKA, Żenia
Dorota KORWIN-PIOTROWSKA, Obiecaj sobie, Te(t)rabajtek, Darń, Zimowe święta, Za mną/przede mną
Grzegorz STRUMYK, Krzewinka
Michał BZINKOWSKI, Ślady, Jabłoń pamięci, Drzwi
Piotr MRAS, Książę, Perła i Wąż. Ezoteryczna wykładnia Pieśni o Perle
Maciej MELECKI, Meander, Wszawy odrzut, Odstąpienia
Henryk WANIEK, Veritas ex machina
Maciej BOBULA, W nibie
Beata NICOŚ-TRENK, Szkło jest materiałem idealnie sprężystym…, W razie niebezpieczeństwa stłucz szybę, „Nieperfekcyjność jest sztosem…”, Polisensorycznie, Gry i zabawy (nie)dziecięce…
Michał FOSTOWICZ, Między sztuką a poznaniem
Ryszard LENC, Nad brzegami opowieści
Maria WALENDOWSKA, Tropiciele Boga
Postscriptum do Tropicieli Boga (Jacek Antoni Zieliński)
Alina POCHWAT-CICHA, ***fale deszczu…, ***Twarz…, ***Nikomu…
Antoni MATUSZKIEWICZ, Poezja
Radosław LACH, Człowiek jest miejscem, Ostatnie dobre miejsce
Kazimierz BRAKONIECKI, Poeta jako ateista mistyczny
Janusz Pasterski, Pięć imion dla świata
Adrian SINKOWSKI, Skądinąd, Megafon, Narewka, Drzazgi, Dzień trzydziesty trzeci: Reling, Dzień czterdziesty dziewiąty: Brwinów
FRAZY OSOBISTE
Antoni MATUSZKIEWICZ, Czarna cytryna
Grzegorz STRUMYK, Łatanina 42
Roman SABO, Notatki wileńskie
Robert SUWAŁA, Geniusz nocy
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Wolność skowronka
Teresa TOMSIA, Jan Kasper – obecność zapisana
SZTUKA
Piotr WÓJTOWICZ, Rajskie tęsknoty artystów
O KSIĄŻKACH
Rafał Rżany, Pocztówki z labiryntu czasu (Piotr Szewc, Sekretne przejścia)
Ryszard MŚCISZ, Kąpiel w poetyckim strumieniu świadomości (Piotr Przybyła, Analfabeta)
Bartosz SUWIŃSKI, Poezja wdzięczności (Elżbieta Olak, W deszczu)
Piotr WOJTASZEK, Więźniarka nienawiści (Dorota Kotas, Czerwony młoteczek)
Kazimierz Maciąg, Dawno temu teraz, czyli poezja słów (Joanna Sarnecka, Dawno temu teraz)
Tomasz PYZIK, Budowanie pomnika Bogdana Czaykowskiego (Kontynenty. Tom drugi. Studia i szkice o twórczości Bogdana Czaykowskiego, red. Magdalena Rabizo-Birek, Bożena Szałasta-Rogowska)
V Konkurs na recenzję literacką im. Tymoteusza Karpowicza 2023
Jagoda Maciejczyk, Czy ty też słyszysz ten świergot (Marcin Mokry, Świergot)
Piotr Marcinków, Na zawsze śnieg (Maciej Robert, Śnieg)
Karolina CHYŁA, Centrum nie istnieje (Emilia Padoł, Rodziewicz-ówna. Gorąca dusza)
Ada CZERWIŃSKA, Upiory dwoistości (Łukasz Barys, Jeśli przecięto cię na pół)
Urszula MARGAS, Słowo stające się ciałem (Anna Ciarkowska, Dewocje)
Sabina SIKORSKA, Najmilszy jest mi pierwotniak pantofelek (Patryk Pufelski, Pawilon małych ssaków)
KRONIKA
Wrocław ocalałych po niemiecku (Jan WOLSKI)
Nagroda im. Wisławy Szymborskiej w stulecie urodzin poetki. Notatki jurorki (Magdalena Rabizo-Birek)
A jeśli zapytasz mnie o przyjaźń (rzecz o Janinie Joannie Osewskiej) (Krystyna LENKOWSKA)
AUTORZY FRAZY
ZAPROSILI NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE
KOMUNIKATY