FRAZA NR 103-104 / 2019
Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:
Wiersze, proza, dramat: Bałda, BENN, Bieleń, BILSKI, Bolec, CUPRJAK, Gałowicz, HEBES, Ivanowa, KAMIŃSKI, Kobylewski, KOŁODZIEJ, Kosiba, MADYDA, Mieczysławsky, MIELHORSKI, Padgett, POCAŁUŃ-DYDYCZ, Przywara, RÓŻYCKI, Zieliński, laureatów Turnieju Jednego Wiersza im. Ryszarda Szocińskiego i i VI Edycji OKP „Erotyk na krechę” im. T. Stirmera. Korespondencja Zyman – Śmieja. LIZAKOWSKI o doświadczeniu emigracyjnym. Brazylijska Polonia artystyczna. Archiwalna rozmowa z Józefem SZAJNĄ. Eseje i szkice o literaturze popularnej.
W NUMERZE NR 103-104:
Jeśli o czymś nie można powiedzieć przy pomocy metafory
To tego nie ma
Za to kocham poezję
Za ten sposób w jaki wszystko wyjaśnia
Sprawdza przetwarza
I z zachwytem patrzę na linijki
Które nie przestają mnie zadziwiać
Switłana Lisowska, O czymś
przełożył Bohdan Zadura
Spis treści „Fraza” 2019, nr 1–2 (103–104)
PORTRETY:
Włodzimierz ODOJEWSKI, On był Polakiem, ona Ukrainką
O kresach, zbrodni katyńskiej, życiu w PRL i emigracji. Rozmowa z Włodzimierzem ODOJEWSKIM
Szukanie wysp ocalenia. Rozmowa Anny SPÓLNEJ z Magdaleną RABIZO-BIREK o Włodzimierzu Odojewskim
Oksana ZABUŻKO, Bardzo dobra książka, przeł. Oksana Tesliuk
Magdalena RABIZO-BIREK, Jak rodzą się narody? Uwagi o Stuleciu Jakowa Wołodymyra Łysa
Wołodymyr ŁYS, Stulecie Jakowa (fragment), przeł. Oksana Tesliuk
Aleksandra SMUSZ, Kiedy śni mi się Wiesiek. Wspomnienie o Wiesławie Setlaku (1960–2019)
Wiersze dla Wiesława Setlaka: Wincenty RÓŻANSKI, *** Ojcze z niebios; Jan BELCIK, Każde słowo; Stanisław DŁUSKI, Elegia za Wiesława Setlaka)
Współczesna literatura ukraińska w przekładach Bohdana Zadury
Maria MYKYCEJ, *** to straszne, *** przypominam o sobie z rzadka, *** pamiętać za dwoje, Nora 1, *** łagodnym porno, *** ja właśnie tak, Walkiria, *** wasze liściaste ptactwo
Jurij WYNNYCZUK, Lutecja
Wano KRÜGER, Pożegnalny pocałunek Iljicza, Stalin, Łagodny uśmiech Berii, Maleńka śliczna dziewczynka, Śmierć w Pekinie, Izolatka CSK, Desant muchomorów-faszystów…
Wasyl MACHNO, Fotografia ojca, W poszukiwaniu utraconych słów: Jazłowiec, Carogród
Leś BELEJ, Wiersze z Księgi lasu
Mirek BODNAR, Jezioro ognia, Balkonowy ekumenizm, Przypływy czułości i złości
Andrij LUBKA, Tango w domu obłąkanych; Saudade; Lwów, miasto Wschodu; Wieczór literacki
Switłana LISOWSKA, Fragment, Jakoś, Flog, Raj na plaży, Sofii Adze Annie i mnie, Bi, Herbata z mango i mango,
Andrij BONDAR, Śmierć w Chorzowie (fragmenty)
Oleksij CZUPA, Donbas Resistance ’14, L. #16 Underground Art Gallery, L.#24, L. #25, L.#39 Magia voodoo, przełożył Janusz Radwański
Adam OCHWANOWSKI, Adolf Dygasiński, Antoni Piekoszewski, Święta Anna, Młodzawski Chrystus, Matka Boska Mirowska, W Pińczowie dnieje…
Iwona MATUSZKIEWICZ, Poetyka zamieszkiwania w prozie Stanisława Vincenza
Jan BELCIK, Bordżomi, Gori, Ranek na Bartłomieja, Koniec lata
Ewa Elżbieta NOWAKOWSKA, W Wigilię, Kosmodrom, Luksfery, Dyptyk, Odzyskane
Grzegorz STRUMYK, Nieposprzątane
Szymon KANTORSKI, Oslo, 4.12, Listopad, Złotko, sreberko, Skrzyżowanie
Anna DWOJNYCH, Obiekcje albo obiekty, W maju mija pięć miesięcy, Lustro
Gershon David HUNDERT, Drohobycz: miasto mistyków i artystów, przeł. Aleksandra Smusz
Monika BRĄGIEL, Zakłócenia. Manifest postronny, Po domu, Dzika strefa, Party time, dress up now, Lato 2016 i później
Wojciech ROSZKOWSKI, Pszczoły w pszenicy
Krzysztof REJMER, Wiersze
Agnieszka KUSIAK, Gdzieś pomiędzy, Tożsamość
Jolanta RAWSKA, Pochwała dzikich róż w Danii, się nie da, jeszcze się moszczą w sobie, Podróż bohatera, Doznawanie historii, Sen Łazarza
Mirosław MROZEK, Apel, Happy End, O popularnym memie, Bezwładny
Marian Lech BEDNAREK, Powrót do domu, czyli śląski surrealizm, Kupa
Mateusz CIOCH, Paryż, wyrok, koniec 2
Tomasz PIERZCHAŁA, e(r)ro(r)s, < > wiadro, 2 głowy połączone w ∞, < > na kawałki pokrojony taniec
Łukasz KAŹMIERCZAK, wypad pod pociąg, błPĘ_ąTL:dI; bez agresji
Janusz PASTERSKI, Wiersze z węgla
Ewelina KUŚKA, Ktoś zagląda przez niedomkniętą bramę, Koty, Krajobraz powstrząsowy, Skwar, Kobieta idzie z synem do parku, Babka
RAZY OSOBISTE
Antoni MATUSZKIEWICZ, Jaz, Obiata
Grzegorz STRUMYK, Łatanina 33
Roman SABO, Rozmyślania przed Wielkanocą (2019), Z kronik sądowych miasta V.
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Teatr powitań, rewia happy endów
Robert SUWAŁA, Ślepota i kres nocy
Jacek UGLIK, Karuzela i pożądanie
Adrian GLEŃ, Wrześniowe
SZTUKA
Magdalena RABIZO-BIREK, Maciej Syrek – poeta rzeźby
TEMATY WSCHODNIE
Marta HOŻEWSKA, Szew za igłą (część 2)
O KSIĄŻKACH
Iwona MISIAK, Staff bez końca (Leopold Staff, „Podobno jestem niemodny”. Jasność. Wiersze, wybór i oprac. Anna Czabanowska-Wróbel)
Szymon KANTORSKI, Schizma & Schiza (Ewa Sonnenberg, Schizofrenia & Company)
Teresa TOMSIA, Ślady po atramencie (Piotr Wojciechowski, Chleb z deszczem; Aleksandra Francuz, Papier ścierny)
Anna SPÓLNA, Mówiący językami (Tomasz Dalasiński, Większe)
Tomasz PYZIK, By zobaczyć więcej (Adrian Sinkowski, Atropina)
Ryszard MŚCISZ, Poezja miejsc i rzeczy (Michał Banaszak, Miejsca)
Kazimierz MACIĄG, Powieściowy pamiętnik z Kresów (Zygmunt Gizella, Uparty Tadzio…)
Jerzy Ł. KACZMAREK, Niedosyt czytania (Teresa Tomsia, Niedosyt poznawania)
Elżbieta MAZUR, Rzecz o Przybosiowych wiosnach (jesieni życia) (Władysław Włoch, Przody boczne… (rzecz o „Wierszach dla Uty” i „Wierszach ostatnich” Juliana Przybosia)
Ewelina RADION, Poezja wobec kłopotów z istnieniem (Gustaw Ostasz, Śladami poezji czystej)
Roman MAGRYŚ, Retoryka pochwały i nagany… (Jerzy Madejski, Poetologie postrukturalne. Szkice krytyczne)
KRONIKA
„Fraza” na wrocławskich Targach Dobrych Książek (Krystyna WALC)
Katastroficzniej, niepokojąco – refleksje jurorki XIV OKP im. K. Ratonia (Magdalena RABIZO-BIREK)
Jubileusz setnej „Frazy”
Poznańskie frazy (Matylda ZATORSKA)
Frazowanie BWA (Roman ADAMSKI)
Fraza fraz (Grzegorz STRUMYK)
List od Redakcji „Akcentu”
Tabula Gratulatoria jubileuszu setnej „Frazy”
AUTORZY „FRAZY”
ZAPROSILI NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE
KOMUNIKATY