FRAZA NR 119-120 / 2023

Fraza 2023, nr 1–2 (119–120)

MOTTO

Słowa są groźne. Nawet opis kwiatu
może stać się początkiem tragedii. Wiersz jest
głównym oskarżonym. Jego
dostrzegalny gołym okiem
brak uległości,
wrodzony anarchizm
usprawiedliwiają największą surowość
wojennego prawa.
Skończył się dobry czas dla poetów.
Oddziały podejrzanych słów grożą rebelią.
Inkaust ma kolor krwi
a metafora jest zasłoną dymną
za którą czyha
nieprzekupny wróg.

Edward Zyman

MIĘDZY POLSKĄ i AMERYKĄ. I MEMORIAM EDWARD ZYMAN (1943–2021)

Edward Zyman, Rewolucja w naszym miasteczku

Andrzej PISKULAK, W imię przyjaźni… Wspomnienie o Edwardzie Zymanie

Janusz PASTERSKI, Nadzieja, która boli. Edwarda Zymana wiersze z internowania

Edward ZYMAN, Z ziemi niczyjej. Wiersze internowane: Śmierć, ***Nic nie jest pewne, Socjalizm, List, Skończył się dobry czas dla poetów

Justyna BUDZIK, „Jestem bardzo ciekaw co ty tam widzisz / z tych niebotycznych wysokości”. Monologi wewnętrzne Edwarda Zymana

Dwanaście wierszy dla Edwarda Zymana

Anna FRAJLICH, Nie umiem odczytać, Sezam sam się otwiera; Grażyna ZAMBRZYCKA, Edward; Waldemar KONTEWICZ, Bieg, Sine pecunia; Jerzy BARTONEZZ, Przedmiot liryczny; Urszula GIERSZON, Ptakom wędrownym wyrzuconym z gniazda; Adam Wiesław KULIK, Czas hieny; Antoni WOLAK, Kiedy umrze słowo; Henryk WÓJCIK, Przy grobie Wacława i urnie Edwarda; Marek KUSIBA, Garb, Grudniowy żart

Tomasz PYZIK, „Prowadzić dialog z ukrytą nadzieją”, czyli rzecz o nasyceniu. Rozmyślania wokół ostatnich zbiorów poetyckich Edwarda Zymana

Robert Bringhurst, Gil, Kąpiel chudzielca, Z mitu narodu Haida: Jak dzięcioł dostał swoje pióra, przełożył Roman Sabo

Andrzej BUSZA, Nokturn z 9 opusu, przełożył Roman Sabo

Jack Kerouac, Haiku, spolszczył Kazimierz Brakoniecki

Robert Bringhurst, O powołaniu pisarskim, O trwałości poezji i niszczeniu świata, przełożył Roman Sabo

Grażyna Zambrzycka, Lato 2022

Waldemar KONTEWICZ, Al Purdy w klonowym liściu

Stan SKRZESZEWSKI, Snake Hill, Przypomnieć zapomniane, Cel 1812, przełożyli Waldemar Kontewicz i Anna Łabieniec

Marek KUSIBA, Robinson z Wyspy Mississauga. Edwarda Zymana choroba obłożna i dowody nielegalnej nieśmiertelności…

Jerzy BARTONEZZ, Kultura w stanie wojennym, Ideał, Pandemiczny fragment pastiszu Prufrocka, Ukraińska Beatrycze, Guzik Brunona Schulza, Niedoręczona kartka, Ostatnia poprawka

Waldemar J. DĄBROWSKI, Strzępy ze strzępów

Andrzej SZUBA, Postscripta DCCCXCI–CMIV

Urszula GIERSZON, Mistyczna podróż lub symboliczna peregrynacja poety Edwarda do poety Wacława

Braha ROSENFELD, Przedtem, jeszcze wcześniej, Rezygnacja, Mój ojciec patrzy, Kobieta, W sednie chwili, Mądrość wody, Zmarnowanie szansy, Recepta na szczęście, Skrzydła

Henryk WÓJCIK, Edward Zyman – z dziennika powrotu

Robert FROST, Droga niewybrana, Zatrzymując się w kniei w śnieżny wieczór, Dobra pora na sen, przełożył Jacek Świerk

Dwie rozmowy z Kazimierzem BRAUNEM o jego słuchowiskach o wybitnych Polkach emigrantkach. Rozmawiała i opatrzyła wstępami Barbara TRYGAR

Adam LIZAKOWSKI, Cztery listy Norwida i Mickiewicza

Langston Hughes, Niech Ameryka znowu będzie Ameryką, przełożył Adam Lizakowski

Andrzej ŻUREK, O Harlemskim Renesansie i pierwszym poecie jazzu Langstonie Hughesie

Marek R. LIPIŃSKI, Haiku nowe

Kazimierz BRAKONIECKI, Kilka osobistych zdań o Testimony Charlesa Reznikoffa

Dana GIOIA, Bezsenność, Modlitwa w czasie zimowego przesilenia, Proroctwo, Fiasko, Psalm do Naszej Pani Królowej od Aniołów, przełożyła Krystyna Lenkowska

Kinga SKOWRON, Zdjęcia jako bohaterowie powieści (synestetyczny odbiór fotografii ilustrujących Osobliwy dom pani Peregrine Ransoma Riggsa)

George SZIRTES, To, co pamiętamy, Niska chmura, Śpiewaj kruku, Bucza 2022. Masakra, Zbawiciel narodu, przełożyła Krystyna Lenkowska

Krystyna LENKOWSKA, Podróż w pewną stronę, DPT Sopot 2022, Pewnego dnia wojny, Nie jestem wszechmogąca Panie

Jan SKOCZYŃSKI, Szuber

Helena KAPRI, Podróż do miasta S.

Leszek BARAN, Tożsamość miasta: rzeczywistość i potencjał. Przypadek Rzeszowa

Jacek ŚWIERK, Niewybuch, Topór wojenny, Miejski spleen, Ze-zmartwień-wstanie, SOS: Save Our Soul

Gustaw OSTASZ, Człowiek wielu talentów. Szkic o twórczości Ryszarda Szilera

TEMATY WSCHODNIE

Iwona MATUSZKIEWICZ, Dystopie (środkowo)europejskie a czeska literatura popularna – powieść Martina Klusoňa Prasopolis

SZTUKA

Mona TOMASSI, Projektowanie (nie)powtarzalnych opowieści. Tkanina, dom, krajobraz miejski

FRAZY OSOBISTE

Antoni MATUSZKIEWICZ, Zamki czeskie, Olszynka

Grzegorz STRUMYK, Łatanina 41

Roman SABO, Jabłko Adama i Ewy, Pan Arkadin, Z czyli zło, Chmury, Zjazd z Szuberem

Robert SUWAŁA, Wędrówki

Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Pogoda dla bombowców

Teresa TOMSIA, Miejsca niepokalane

Piotr WOJTASZEK, Bovaryzm dla mas

O KSIĄŻKACH

Jacek UGLIK, Właź albo ***********! (Ch. Bukowski, No właź!)

Jan OWCZAREK, Milczące dzwonnice wyżyn…, (A. Matuszkiewicz, …przeszłyby nad nami wody wezbrane)

Jan BELCIK, Powroty czyśćca, albo odległość od ryby do ptaka (J. Tulik, Powroty światła)

Teresa TOMSIA, Rozpisane na głosy (A. Lizakowski, Gdybym twą miłość miał Ameryko!)

Hanna STRYCHALSKA, Życie wewnętrzne (M. Grajewska, Obecność, prawie czułość)

Ryszard MŚCISZ, Z przylądka nadziei (L. Żbikowska, Equilibrium. Moc Ducha)

Kazimierz MACIĄG, Zapodziany wielki świat Monasterzysk (Z. Kosiorowski, Zapodziani)

Gabriela MATKOWSKA, Autobiograficzny poradnik (M. Mikołajczyk, Jestem dość)

Stanisław BIAŁOGŁOWICZ, Mistrz drugiego planu (T. Zych, Mistrz drugiego planu. Artysta malarz Marian Ruzamski 1889–1945)

IV Konkurs na recenzję literacką im. Tymoteusza Karpowicza 2022

Adam WOŹNIAK, Zza muru (W. Helak, Nad Zbruczem)

Natalia RYBCZAK, Czemu krzyczysz, Maszkaronie? (P. Pustkowiak, Maszkaron)

Rafał SOWIŃSKI, Każdemu jego retro (J. Paśnik, Dzieci)

Emilia JĘDROSZKOWIAK, Wyśnić śmierć (U. Honek, Białe noce)

AUTORZY FRAZY

ZAPROSILI NAS

PUBLIKACJE NADESŁANE

Komunikaty