FRAZA NR 113 / 2021
Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:
Portrety: Reznikof, RITOSOS, Wilczyński. Jubileusz Jana TULIKA. Literatura z Południa: Dmitrowa, Karabaszliew, KINDER, Petreu, ŠRIBAR, Wiersze, proza, dzienniki, eseje: Bałczewski, Bazylak, BEDNAREK, Bieleń, Boba-Dyga, BRAKONIECKI, Bringhurst, CUPRJAK, Gabryś, KOŁODZIEJCZYK, Kosiba, LENC, Lewandowska, LIPIŃSKI, Masternak, Rosłoniec, SARNECKA, Solomej, STOSUR, Tomczak, Tomsia, Wojewoda i inni. Trzydziestolecie „Frazy” Rozmowa z Janem BELCIKIEM. Wspominanie Doroty FILIPCZAK. SZTUKA: Maksymilian Starzec. Szkice o Hrynaczu, Kuczoku, Różyckim i Tokarczuk.
W NUMERZE NR 113:
Po deszczu świecą ślady,
takie czyste,
że można zobaczyć
wszystko, co za nami.
Rozsypały się drzewa,
lustra na owocach,
jakby świeciła
droga powrotna,
prawie jak do nas.
Wiesław Kulikowski (1935–2021), Po deszczu obraz z tomu Okruchy obrazu, Biblioteka „Frazy”, Rzeszów 1997.
wiersz patrzy w okno zabrudzone przez ptaki
na ulicę gdzie każdy przechodzień jest w drodze do czegoś
lepszego
przyciska nos do zimnej szyby
Katriina Ranne, ***Wiersz mieszka w słowach
Przełożyła Iwona Kiuru
Spis treści Fraza 2021, nr 3 (113)
FINLANDIA LITERACKA
Anna Jamrozek-Sowa, Finlandia – sympatie
Aleksis KIVI, Pieśń mego serca, przełożyła Dorota Kyntäjä
Runar SCHILDT, Aapo (fragment), przełożyła Agata Teperek
Agata TEPEREK, Obraz wojny domowej w opowiadaniu Aapo Runara Schildta
Isa ASP, Kołysanka dla fali, przełożyła Dorota Kyntäjä
Mika WALTARI, Buty, które chodziły samopas, przełożyła Iwona Kiuru
Juhana Heikki ERKKO, Własna chata, przełożyła Dorota Kyntäjä
Natalia NORDLING, O powieści Akwarele miasta Engela Jukki Viikkilä
Jukka VIIKILÄ, Akwarele miasta Engela (fragmenty), przełożyła Natalia Nordling
Kirsti ELLILÄ, Szpital dla trędowatych (fragmenty), przełożyła Dorota Kyntäjä
Eino LEINO, Święte przed domem są jarzębiny, Uśmiech Apolla (fragment), Pieśń letniej nocy, przełożyła Dorota Kyntäjä
Virpi HÄMEEN-ANTTILA, Serce nocy jest z lodu (fragment), przełożyła Dorota Kyntäjä
Daniel KATZ, Niemiecki świniopies, przełożył Sebastian Musielak
Katri VALA, Kwitnąca ziemia, Odpoczynek, Życie, przełożyła Dorota Kyntäjä
Juha ITKONEN, Wszystko jest cudem (fragmenty), przełożyła Dorota Kyntäjä
Roope LIPASTI, Czas pociech (fragment), przełożyła Dorota Kyntäjä
Dorota KYNTÄJÄ, Kirsi Kunnas, ikona fińskiej poezji
Kirsi KUNNAS, Dzika jabłoń, Samotność, Kołysanka Tulitusia, Uczuciowy jeż, Słońce i kogut, Pan Pej-Po, Półksiężyc i zaskoczenie, Kukułka zegarowa, przełożyła Dorota Kyntäjä
Sofi OKSANEN, Krowy Stalina (fragment), przełożył Sebastian Musielak
Katriina RANNE, ***Wiersz mieszka w słowach…, ***Wszystko zaczęło się…, ***Jesteś zabawą…, przełożyła Iwona Kiuru
Pauliina RAUHALA, Obciążeni grzechem (fragment), przełożyła Dorota Kyntäjä
Riina KATAJAVUORI,***Mama ma ogromne okulary…, Mamusia, Mama, przełożyła Dorota Kyntäjä
Salla SIMUKKA, Bez śladu (fragment), przełożyła Iwona Kiuru
Kazimierz NOWOSIELSKI, Z latarni, Pożegnanie z książkami, Dary, Co się liczy, To co kochane, Rzeczy
Marek R. LIPIŃSKI, Quidam i Vade-mecum Cypriana Norwida. Paralelna krytyka dwóch multi-społeczeństw: antycznego (rzymskiego) i współczesnego poecie
Michał BZINKOWSKI, Czerwień, Twarze, Kości
Karol MALISZEWSKI, „W miejscu tego samego (aż do komizmu) cierpienia”. Zygmunt Krukowski i jego (nasz) świat
Zygmunt KRUKOWSKI, Rozdarcie, Lęk, Sen, Ścinanie wielkiego drzewa, Wspomnienie, Śmiechy, Na skrzydłach szafy
Teresa TOMSIA, Machnowski. Poeta znad Narwi
Tadeusz Franciszek MACHNOWSKI, Czy pamiętasz, ***dopiero odchodząc…, Młyński kamień, Miejsca nadrzeczne, Procesje, Z oddalenia
Katarzyna LEWANDOWSKA, Cmentarz w śniegu, Przytułek, Rabbit Jumping
Jestem pisarzem ludowym. Rozmowa z Radkiem RAKIEM
Krystyna WALC, Baśń o Jakubie Szeli
Grażyna SZYMCZYK, ***Teraz wychodzę…, ***Życie uchodzi ukradkiem, Pszczoła, Obraz, Pejzaż z cyborgiem, Prezent
Kazimierz NOWOSIELSKI, Mowa polskością wiązana. O twórczości Kornela Makuszyńskiego
Ryszard KOŁODZIEJ, Ammonia, Anestezjolog, Pocztówka z Hanoi, Pocztówka z Queenstown, Syrofenicjanka
Janusz PASTERSKI, Zwięzłość i sens
Andrzej SZUBA, Postscripta DCCCVIII–DCCCXV
FRAZY OSOBISTE
Antoni MATUSZKIEWICZ, Ossolineum, Ortae opticae
Grzegorz STRUMYK, Łatanina 38
Roman SABO, Cień jaskółki
Robert SUWAŁA, Proces w czasach zarazy
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Kompleks Tereni
SZTUKA
Sławomir PŁATEK, „Czy ja mówię po chińsku?”. Chiny we współczesnym kinie polskim
O KSIĄŻKACH
Katarzyna KUCZYŃSKA-KOSCHANY, Tytuł poety (A. Niewiadomski, Tytuł. Wiersze jednego sezonu)
Marek KUSIBA, Bestiarium Zymana (E. Zyman, Zapiski z innego świata)
Tomasz PYZIK, Poezja dobrej nadziei (R. Gawłowski, Dotknięcie)
Grzegorz STRUMYK, Brak końca (H. Bereza, Wypiski ostatnie, t. 1–2)
Antoni MATUSZKIEWICZ, Domowa ojczyzna (J. Petrowicz, Wielopolis)
Joanna SARNECKA, W bestiarium codzienności (T. Stawiszyński, Co robić przed końcem świata)
Edward ZYMAN, Oniemiała wobec ziemi i słońca (S. Jurkowski, Słowo pełne milczenia. Portret literacki Elżbiety Cichli-Czarniawskiej)
III Ogólnopolski konkurs na recenzję literacką im. T. Karpowicza
Maria MAGIERSKA, Wojciech Engelking szuka głosu (W. Engelking, Serce pełne skorpionów)
Aleksandra GÓRECKA, Na początku było… (A Sosnowski, Trawers)
Maciej KARABON, Poetycko-ekonomiczny traktat o przebudzeniu (T. Bąk, Bailout)
Anna FIAŁKOWSKA, Autorka i jej wyznanie (D. Kotas, Cukry)
Eliza CICHOCKA, Jesteśmy słowozmęczeni (J. Concejo, M jak morze)
Daria ZMIEJEWA, Życie w zbroi (A. Zbroja, Mireczek. Patoopowieść o moim ojcu)
Kinga SABAK, Chodźmy do Żabki (A. Kaczanowski, Utrata)
Paweł JASKULSKI, Operacje na martwych duszach (D.F. Wallace, Niepamięć)
Joanna NAJBOR, Prosimy o dotykanie eksponatów (M. Wicha, Kierunek zwiedzania)
Przemysław GŁUCHOWSKI, Groza odczłowieczenia (P.P. Reszka, Płuczki. Poszukiwacze żydowskiego złota)
Izabela JABŁOŃSKA, Przerwać cykl dziedziczenia traumy (J. Gierak-Onoszko, 27 śmierci Toby’ego Obeda)
KRONIKA
Gigant (wspominanie Michała Fostowicza) (Antoni MATUSZKIEWICZ)
Walka o najważniejsze sprawy (nie tylko) literatury – III edycja konkursu na recenzję literacką im. T. Karpowicza (Magdalena RABIZO-BIREK)
Trzy wspomnienia o Wiesławie Kulikowskim (Marek PĘKALA, Krystyna LENKOWSKA, Ewelina RADION)
AUTORZY „Frazy”
ZAPROSILI NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE
KOMUNIKATY