FRAZA NR 93 / 2016 – WENUS I MARS. DWIE PLANETY

Igor Bożko

Mongolski zeszyt

Twierdzenie Nr 1

stanowczo przy tym obstaję:
mongołowie wynaleźli wermut
to oni wyciągnęli wyciąg z piołunu
dodali spirytusu
i długo bełtali

twierdzę:
to właśnie mongołowie
dali światu wermut

dlatego ich konie rżą
a dziewczęta tańczą

nie bierzcie mnie za wariata
ale u schyłku życia
stanowczo obstaję
za mongołami

26.08.10

Twierdzenie Nr 2

gdyby teraz trwała dyskusja
o tym kto pierwszy wynalazł wermut
udowodniłbym że mongołowie!
to właśnie oni znakomicie bełtali
wyciąg z piołunu ze spirytusem

u mongołów dziewczęta tańczą
a konie się radują

osobiście uważam że mongołowie
godni są wszelkich honorów
wermut to ich napój narodowy
piją go przez kurzą kosteczkę
tak jest o wiele korzystniej
pić ten rozdzierający duszę napój.

21. 09.10 / 26.05.2013

Twierdzenie Nr 3

mongołowie długo dumali –
czym by zadziwić świat
i postanowili wynaleźć wermut

piołunu u nich dostatek
a spirytus kupują
na czarnym rynku wiadrami

gdy istniał jeszcze związek radziecki
mongołowie zawsze
kupowali u nas łóżka polowe
i plastikowe umywalki

w tych umywalkach myją
swoje zmęczone nogi
a nogi mają mocne
rozłożyste solidne

mongołowie kochają swoje nogi
i oczywiście wermut

dlatego w ich jurtach
flagi rozwijają się zawsze
w stronę pięknego życia.

24. 09.10 / 26. 05. 2013

Twierdzenie Nr 4

nie myślcie proszę
że uspokoiłem się w kwestii mongołów
i ich odkrycia

ten temat siedzi głęboko
w mojej świadomości
od czasu do czasu wyciągam go
i rozpatruję z różnych stron

na przykład: bardzo mnie interesuje jak mongołowie –
taki sobie stepowy kochający swobodę lud
mogli dojść do tego żeby
wyciągnąć wyciąg i zmącić wermut

dlaczego ta myśl nie przyszła do głowy
innym narodom kuli ziemskiej
odpowiedź narzuca się sama:
u nich jest tyle gorzkiego piołunu

że nie wymyślić wermutu
po prostu nie mieli prawa

mongołowie dali światu lenina
i wermut

z początku lenina
a potem całą resztę
czyli łóżka polowe
i plastikowe umywalki

komuś
moje rozważania o mongołach
mogą wydać się wierutnymi bzdurami

nie należy jednak wyciągać pochopnych wniosków
w kwestii łóżek polowych
i umywalek –
to oczywiście nie żart

o kościach policzkowych lenina
można przeczytać
w literaturze naukowej

lenina i wermut
światu dali mongołowie

należy mniej pić – mówią
uczeni niepijący uczonym pijącym
a uczeni pijący
tylko filuternie się uśmiechają
i radują całą kulę ziemską
swoją obecnością.

30.09.10 / 26.05.2013

Twierdzenie Nr 5

nikomu nie chcę narzucać
mojego zdania
na temat mongołów
ale to są rzeczy zupełnie oczywiste
potwierdzone dokumentami.
na przykład wszyscy wiedzą że lenin
bardzo lubił śpiewać
śpiewał „skaz o steńce razinie”
„jarzębinkę” i „jamszczyka”
ale jego najulubieńszą pieśnią była –
„adyk bergen, akurki dżan
szałpan szałpan”

o czym to świadczy?
o tym że mongołowie wynaleźli wermut!

wermut pije się lekko
jest smaczny
nie boli po nim głowa
nic po nim nie swędzi
nie swędzi głowa
nie swędzą plecy
nie swędzą nogi

po wermucie chce się wszystkich kochać
obdarzać świadomością i podświadomością.

20.12.10 / 26.05.2013

Twierdzenie Nr 6*

czegoś ty się kurwa uczepił tych mongołów?
w kaszę ci kurwa nasrali czy co?
toż to kurwa od dawna i bez ciebie wiadomo
że mongoły odkryli i zrobili wyciąg
i wynaleźli kurwa wermut!
a ty o tym rozgłaszasz na cały świat –
niby żeś to ty pierwszy odkrył
znaną kurwa wszystkim sprawę!

nie czepiaj się mongołów! oni kurwa przez wieki
wycierpieli swoje prawo do szczęśliwego kurwa życia!
na własne kurwa oczy widziałem
jak siedząc na koniach piją wermut
oni go kurwa piją przez kurzą kosteczkę
żeby im kurwa wargi nie spierzchły od wiatru
oni kurwa piją ten kurewski wermut
nie mocząc sobie warg

ale ja kurwa strasznie się dziwuję –
skąd oni kurwa biorą te kurze kosteczki?
u nich kurwa daję ci słowo nie ma kur
u nich są kurwa tylko konie barany i stepowe zające
takie maleńkie jak wszy
tak o tym trza kurwa myśleć!

25.12.10 / 27.05.2013

Igor Bożko
przełożył Zbigniew Dmitroca