FRAZA NR 123-124 / 2024
Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:
Portrety: Josef Kroutvor, Ksenia Niekrasowa, Joanna Sarnecka, Grzegorz Strumyk
Literatura cypryjska, czeska, rumuńska. Poezja, proza, esej, dziennik: Bałys, Blandiana Brakoniecki, Dmitroca, Dudzińska, Froński, Hunia, Lewandowska, Kołodziej Olbromski, Pogorzelski, Rogowski, Sikora, Skałbania, Stosur, Tomsia, Wilczyński i in.
Szkice o twórczości: Chutnik, Jabłońskiej, Miłosza, Stasiuka, Szpili Dwudziesta edycja OKP im. K. Ratonia.
Frazowe rozmowy z: Marcinem Oskarem Czarnikiem, Antonim i Iwoną Matuszkiewiczami, Katarzyną Turaj-Kalińską.
Sztuka: plakaty do Iwony księżniczki Burgunda Gombrowicza
Fraza 2024, nr 1-2 (123-124)
MOTTA
Fala stanąć nie może,
noc lubi jasny dzień –
pięknie brzmi słowo „chcę”,
jeszcze piękniej „mogę!”
Fryderyk Nietzsche, Fala stanąć nie może, przełożył Andrzej Lam
[…] wszystkie wiersze, także bez dedykacji,
są darowane każdemu-i-nikomu.
Piotr Matywiecki, Dedykacja
PORTRETY
Pożegnanie Adama Czerniawskiego (Magdalena RABIZO-BIREK)
Adam CZERNIAWSKI, In Memoriam Z. H., przełożyła Beata Tarnowska
Andrzej LAM, Klerk niecierpliwy
Grzegorz WALCZAK, Siwa mgła, Snu wełna, Lepsza niż wino, Który, Aniele słabych, Pasterz nocy
Maciej F. KUBIAK, Grzegorz Walczak – artysta nieposkromiony (impresje)
Urszula M. BENKA, Majowa pandemia 2020
Antoni MATUSZKIEWICZ, Opętana
LITERATURA – LEK NA LĘK
Andrzej LAM, Szermierz Prawdy
Fryderyk NIETZSCHE, Wiersze z rękopisów: Powrót, Do melancholii, Teraz, kiedy dzień, Dla fałszywych przyjaciół, W dali huczy grom, Desperat, Do przyjaźni, Fala stanąć nie może, przełożył Andrzej Lam
Fryderyk HUNIA, Umrzyj zanim umrzesz… Medytacja o mistycznej śmierci w chrześcijaństwie i buddyzmie zen
Piotr MATYWIECKI, *** namalował szklistą martwą naturę, Cézanne, Kiedy niebo, Tak było, *** Rok po roku…, Dedykacja
Janusz KORYL, Telefon
Kazimierz NOWOSIELSKI, Po staremu, Szczęśliwi, Tamta strona, Widzenie, Azrael, Skarga
Marek R. LIPIŃSKI, Istota mroku. O krótkiej powieści Josepha Conrada Heart of Darkness
Anna NASIŁOWSKA, Zęby, Drogi Hamlecie, Dziewczyny w wieku starszym, Pani Bożena, Białe tabletki, Lek
Stefan ZABIEROWSKI, Joseph Conrad-Korzeniowski i poselstwo polskie w Londynie
Uładzimir ARŁOU, Mam przyjaciela, Kiedy płyniesz, Kanny, przełożył Bohdan Zadura
Uładzimir NIAKLAJEŬ, Dupek, przełożył Jarosław Andres
Walżyna MORT, Singer, Gość, Autoportret z Madonną w alei gazety „Prawda”, przełożył Bohdan Zadura
Uładzimir LANKIEWICZ, *** dajcie tabletkę…, *** na ulicy szczeka pies…, kwiaty zła (♪), ∞o, *** płacz w sercu moim…, przełożył Bohdan Zadura
Alhierd BACHAREWICZ, Przeczytaj to szeptem, przełożył Bohdan Zadura
Julia CIMAFIEJEWA, Leśne bajki, Czas ogrodniczki, przełożył Bohdan Zadura
Hanna KOMAR, *** W delikatnych dłoniach…, *** Trzeszczą chrząstki…, Ciche szaleństwa, przełożył Bohdan Zadura
Karolina CHYŁA, Perły pierwszej wielkości (opowiadania Izraela Joszuy Singera)
Cecilia WOLOCH, Co mi obiecano, Chłopiec na polach węglowych Pensylwanii, około 1929 r., Jej drzewo, Bez żenady, przełożyła Krystyna Lenkowska
Adam LIZAKOWSKI, Czesław Miłosz w Kalifornii ery Wodnika
Jack KEROUAC, Chorus 11, Chorus 39, Chorus 40, przełożył Andrzej Szuba
Wasyl MACHNO, Amichaj, Bellow, Bibliotekarz, przełożył Bohdan Zadura
Wasyl MACHNO, Przesłanki pośmiertnej podróży Krzysztofa Kolumba, przełożył Bohdan Zadura, Elegia dla Janusza Szubera, przełożył Janusz Radwański
Marek KUSIBA, Szatkowanie. Podróże z Andrzejem Bobkowskim
Antoni WOLAK, *** Gdy byłem małym dzieckiem…, W Bagdadzie, Na marginesie, Miłość we wczesnej młodości, Podobno, Jeśli to prawda, Za każdym razem, Na przystanku w mroźne popołudnie, Metafora
Robert BRINGHURST, Polihistoryczny umysł, Opowieść o przemilczanej literaturze Ameryki Północnej, przełożył Roman Sabo
Skaay z QQUUNA QIIGHAWAAY, Kruk wędrujący (Xhuuya Qaagangas) (fragment), przełożył Roman Sabo
W oku kruka mieszka inteligencja (Roman SABO)
BILL REID, Robert BRINGHURST, Jak kruk wykradł światło, przełożył Roman Sabo
BILL REID, Duch Haida Gwaii, przełożył Roman Sabo
Krzysztof BIELEŃ, Szara strefa, pawilon przemijania, Wędrówki po Ziemi Świętej
Janusz PASTERSKI, Ciemny świat, jasny dom
Jakub PACZEŚNIAK, deszcz, wiem, świt przechyla, gdzie się, wewnętrzny stan, wiatru otwarcie, granice
FRAZY OSOBISTE
Antoni MATUSZKIEWICZ, Nad rzeką wielką i mniejszą, Dolna Bawaria, Asymptota
Grzegorz STRUMYK, Łatanina 44
Roman SABO, O drzewach i Borze Vincenza
Robert SUWAŁA, Śnieg
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Telewizor i Duch Choroby
Teresa TOMSIA, W trosce o autentyczny wizerunek
Grzegorz WALCZAK, Wielki Pan Adam
SZTUKA
Krystyna LENKOWSKA, Fraktal przyjaźni
Ks. Paweł BATORY, Franciszek Maśluszczak, bajeczny malarz codzienności
O KSIĄŻKACH
Magdalena RABIZO-BIREK, Carson po polsku – nareszcie! (A. Carson: Autobiografia czerwonego, Piękno męża)
Jan BELCIK, Nieuchwytność końca lata (R. Rżany, Koniec lata)
Ryszard MŚCISZ, Wariacje na temat… wariacji (B. Nicoś-Trenk, Popierdolium)
Sebastian ORSZULAK, Mała nadbałtycka apokalipsa (I. Iwasiów, Późne życie)
Klaudia WŁADYKA, Pajęczyna ścieżek (J. Bator, Ucieczka niedźwiedzicy)
Jacek LECH, Od historii do współczesności (M. Hen, Segretario)
Kazimierz MACIĄG, Mroczne światy czy krzyk rozpaczy (R. Madejowski, Urlop Pana Boga)
Bartłomiej ŚLIŻ, Śmierć jest nienasycona (M. Lebda, Łakome)
Julia FILIP, Pasja według Tomasza (M.O. Czarnik, Misterium)
Tomasz PYZIK, Z perspektywy życiowego spełnienia (K. Braun, Piramida. Wspomnienia nie tylko teatralne)
Jolanta PASTERSKA, O życiu bydgoskiej bohemy w dwudziestoleciu międzywojennym (B. Chojnacka, Życie artystyczne w Bydgoszczy w latach 1920–1939)
Rafał RŻANY, Wieluń i literatura (Literacka ziemia wieluńska, wybór, wstęp i oprac. J. Petrowicz)
KRONIKA
Jan BELCIK, Chłopak z Hetmańskiej. Wspomnienie o Jerzym Januszu Fąfarze (1956–2024)
Magdalena RABIZO-BIREK, Nowa poezja polska i obca. Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2024 (refleksje jurorki)
AUTORZY „FRAZY”
ZAPROSILI NAS
PUBLIKACJE NADESŁANE
KOMUNIKATY