LITERATURA: PROZA

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ż

 

A

  • Ajvaz Michal: Letnia noc; Winda; Fala; Niedźwiadek; Rozdziały; Jaszczury. Przeł. Leszek Engelking. 1997, nr [4] (18), s. 79-89.
  • Andijewska Emma: Kupowanie demona. Przeł. Karina Bereza. 2003, nr 3 (41), s. 26-28.
  • Angerman Przemysław: Looser. 1995, nr [2] (8), s. 67-71.
  • Arlt Judith: Qing Ming. Przeł. Joanna Mieszko i Magdalena Tulli. 2001, nr 4 (34), s. 155-159.
  • Awerczenko Arkadij: Dwanaście portretów. Feliks Dzierżyński. Przeł. Paulina Mokrzecka. 1993, nr [1-2] (3-4), s. 31-33.

 

B

  • Bałys Andrzej: Koło. 2002, nr 4 (38), s. 149-162.
  • Baran Augustyn: Złota śruba. 1995, nr [1] (7), s. 34-41.
  • Baran Augustyn: Noc moich kobiet. 1996, nr [3] (13), s. 75-90.
  • Baran Augustyn: Głowa wroga. 1997, nr [3] (17), s. 25-34.
  • Bartoszewski Piotr: Agnieszka – Bieszczady. 2001, nr 4 (34), s. 135-136.
  • Bawołek Waldemar: Hot knot. 1998, nr 3-4 (21-22), s. 117-126.
  • Berniéres Louis de: Wątróbka. Przeł. Teresa Bruś. 1997, nr [2] (16), s. 75-80.
  • Bichse l Peter: Stół jest stołem. Przeł. Jan Wolski. 1992, nr [1] (2), s. 19-21.
  • Biela Emil: W kręgu lampy nad stołem; Mężczyźni pięknie umierają; Samobójstwo królika. 2000, nr 3 (29), s. 213-215.
  • Bieler Manfred: Trzy drzewa. Przeł. Krzysztof Polechoński. 2000, nr 3 (29), s. 68-78.
  • Bińczyk Ewa: Ewie – nie spełniając marzeń. 2002, nr 4 (38), s. 136-137.
  • Bissoondath Neil: W tańcu. Przeł. Agnieszka Rzepa. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s.80-94.
  • Bitner Dariusz: Nienazwane i nazwane [fragment z książki Sam w śmietniku słów]. 1997, nr [1] (15), s. 119-130.
  • Blake William: Kontemplacja; Łoże śmierci [dołączone fragmenty listów W. Blake’a do Williama Hayleya]. Przeł. Ewa Elżbieta Nowakowska. 1999, nr 2-3 (24-25), s. 18-21.
  • Bobin Christian: Historia, której nikt nie chciał; I niech zostawią go w spokoju; Odświętna sukieneczka. Przeł. Magdalena Pluta. 2002, nr 3 (37), s. 25-33.
  • Bolecka Anna: Kochany Franz [fragment powieści]. 1999, nr 1 (23), s. 42-55.
  • Borkowski Piotr: Bajki o upartym baranie [debiut]. 1997, nr [1] (15), s. 135-138.
  • Borzestowski Waldemar: Koncert. 1995, nr [4] (10), s. 62-65.
  • Borzestowski Waldemar: Garncarska. 2000, nr 3 (29), s. 207.
  • Broda Marzena: Sextrans [fragment powieści]. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 105-126.
  • Brusłynowski Jewhen: Listy z Kijowa, czyli dziennik komputerowy. Przeł. Bohdan Zadura. 1999, nr 1 (23), s. 76-86.
  • Brusłynowski Jewhen: Kalendarz (fragmenty). Przeł. Bohdan Zadura. 2002, nr 1-2 (35-36), s. 84-103.
  • Budzińska Bożena: Na trzy czwarte. 1996, nr [1-2] (11-12), s. 64-73.
  • Budzińska Bożena: Godzina dla lalki. 1999, nr 4 (26), s. 156-166.
  • Bugalski Dariusz: Dwa buciki. 1995, nr [2] (8), s. 78.
  • Bugalski Dariusz: Święty Nigdy. Święty Nic. (fragmenty). 1999, nr 2-3 (24-25), s. 196-205.
  • Bugalski Dariusz: Nowhere Man. 2003, nr 3 (41), s. 115-125.
  • Bujała Bogusław: Opowieść Mi-Di-Ki. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 163-165.
  • Burger Hermann: Człowiek złożony tylko ze słów. Przeł. Jan Wolski. 1997, nr [3] (17), s. 133-134.
  • Burger Hermann: Nękający czytelnicy. Przeł. Jan Wolski. 1997, nr [3] (17), s. 130-133.
  • Büsser – Arlt Judith: Ja. 1995, nr [2] (8), s. 46-50.
  • Büsser – Arlt Judith: Wizyta u cioci Poli. 1995, nr [4] (10), s. 53-59.

 

C

  • Charms Danił: Paszkwil; Zapomniał, jak się to nazywa; Zeszyt; Sen; Błękitny zeszyt nr 10; Kanapa. Przeł. Paulina Mokrzecka, 1991, nr [1] (1), s. 25-28.
  • Charms Danił: Cegła; Pytanie. Przeł. Paulina Mokrzecka. 1994, nr [1-2] (5-6), s. 105.
  • Charms Danił: Traktat utrzymany mniej więcej w duchu konspektu Emersena. I. O prezentach; II. Prawidłowe otaczanie się przedmiotami; III. O prawidłowym pozbywaniu się przedmiotów ze swego otoczenia; IV. O zbliżeniu do nieśmiertelności; V. O nieśmiertelności; Władza; Makarow i Petersen; Cztery przykłady na to, jak nowatorskie spojrzenie może zaskoczyć człowieka nie przygotowanego. Przeł. Paulina Mokrzecka. 1995, nr [3] (9), s. 37-42.
  • Cunnelly Janina L.: Klejnot. 1998, nr 3-4 (21-22), s. 88-99.
  • Czaban Wasyl: Requiem; Drwa. Przeł. Krystyna Strycharz. 2001, nr 1-2 (31-32), s. 127-128.
  • Czerniawski Adam: Światłocień Olgi. 2001, nr 1-2 (31-32), s. 136-143.
  • Czycz Stanisław: Appendix do „Anda”. 1997, nr [1] (15), s. 9-31.

 

Ć

  • Ćwikła Paweł: Wojny światów. 2002, nr 1-2 (35-36), s. 210-213.

 

D

  • Deplazes Gion: I grzmot rozdarł niebo (Ed ei ha in scarp el tschiel). Przeł. Jan Wolski. 1997, nr [3] (17), s. 113-116.
  • Derdowski Krzysztof: Młodość [fragment powieści]. 1999, nr 4 (26), s. 183-192.
  • Derdowski Krzysztof: Tu. 2003, nr 1-2 (39-40), s. 130-153.

 

E

  • Ellis Sarah: Siostry. Przeł. Katarzyna Skałecka. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 155-162.

 

F

  • Fąfara Jerzy J.: Betlejemskie karpie. 2001, nr 1-2 (31-32), s. 132-134.
  • Findley Timothy: Czarna robota (fragment powieści). Przeł. Katarzyna Stołecka. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 98-103.
  • Fischl Viktor: List do Pana Boga. Przeł. Urszula Lisowska. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 21-27.
  • Fostowicz Michał: Natura Buddy (Komentarz do sutry niepokoju). Orfizm. 2001, nr 4 (34), s. 189.
  • Franzett i Dante Andrea: Protokół historii ludzkości. Przeł. Jan Wolski. 1996, nr [3] (13), s. 12-13.

 

G

  • Georgievski Taško: Przecież jesteśmy ludźmi; I znów powrócą ptaki. Przeł. Olga Ristowska. 2000, nr 4 (30), s. 76-87.
  • Gernhardt Robert: Na wyspie płaczących olbrzymów; Pan rzeczy; Wszechmocna mysz; Klątwa faraona. Przeł. Mirosława Ziaja-Buchholtz. 2000, nr 3 (29), s. 19-31.
  • Gide André: Miłość Gide’a. Przeł. Barbara Białogłowicz-Barcik. 1999, nr 4 (26), s. 48-58.
  • Grenier Jean: Światło i cień; Szaleństwo miast; Krajobrazy. Przeł. Kazimierz Brakoniecki. 1999, nr 4 (26), s. 42-47.
  • Grzebalski Mariusz: Historia pewnego podkoszulka. 1999, nr 1 (23), s. 98-103.

 

H

  • Han Suyin: Kalekie drzewo (fragmenty). Przeł. Teresa Kowalska. 2001, nr 4 (34), s. 144-154.
  • Haupt Zygmunt: Tarok; Rigor mortis; Polonez na pożegnanie ojczyzny. [do druku podał Aleksander Madyda]. 1997, nr [4] (18), s. 5-21.
  • Helbig Brygida: Lieber Rainer. 2000, nr 3 (29), s. 89-97.
  • Hohler Franz: Sprzedawca i łoś; Ogrodnik. Przeł. Jan Wolski. 1996, nr [3] (13), s. 16-17.
  • Hohler Franz: Karawana; W butelce. Przeł. Jan Wolski. 2002, nr 3 (37), s. 108-112.
  • Hostovský Egon: Wysłaniec niebios. Przeł. Filip Olbrycht. 2003, nr 1-2 (39-40), s. 36-42.

 

I

  • Indiańskie bajki magiczne: Śpiew Ogaraiti. Baśń Indian Guarani; Dlaczego bieda wciąż doskwiera ludziom? Przypowieść argentyńska; Oshta i ziemski duszek. Baśń peruwiańska Przeł. Rajmund Kalicki. 1999, nr 1 (23), s. 139-151.
  • Iskander Fazil: Króliki i dusiciele. Bajka filozoficzna (fragment). Przeł. Paulina Mokrzecka. 1993, nr [1-2] (3-4), s. 26-29.
  • Iwasiów Inga: Wieszak. 1996, nr [4] (14), s. 73-80.
  • Iwasiów Inga: Fragmenty nieobyczajnych wyznań. 1999, nr 4 (26), s. 144-153.

 

J

  • Jabes Edmond: (Z Księgi Pytań) El, albo ostatnia Księga. Przeł. Adam Wodnicki, 1999, nr 4 (26), s. 6-10.
  • Jakubowski Jarosław: Bomba. 2001, nr 3 (33), s. 206.
  • Johnston Basil H.: Łazuś i Mniegonek. Przeł. Michał Borodo. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 141-144. 695.J o n g Erica: Czarownice (Witches). Przeł. Maria Weiss-Malec. 1996, nr [4] (14), s. 84-86.

 

K

  • Kalka Dieter: Kawiarnia Ariel w Krakowie; Zmęczenie od bycia mężczyzną. Przeł. Andrzej Pańta. 1997, nr [3] (17), s. 137-141.
  • Kantorowski Igor: Donosiciel chleba. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 230-235.
  • Karczewski Leszek: Przez przewodnik po Londynie [fragment powieści eksperymentalnej]; Elementy używane; W kiosku Ruchu; Dzień uśmiechów w Pekinie; Miś, który ma brodę, pije piwo, a chciałby być ptakiem. 2000, nr 4 (30), s. 142-150.
  • Kasnar Pavel: Piątek. Przeł. Krzysztof Karwowski. 1997, nr [4] (18), s. 115-116.
  • Klima Ivan: Egzekucja konia. Przeł. Romana Bielińska. 1997, nr [4] (18), s. 118-130.
  • Kłos Agnieszka: Eskimosi. 2001, nr 4 (34), s. 198-201.
  • Kłos Agnieszka: Anna 1974. 2002, nr 4 (38), s. 96-102.
  • Kogawa Joy: Ścieżka Naomi (fragment książki). Przeł. Ilona Rama. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 145-152.
  • Kościałkowska Janina: Niebo wyżej. 1995, nr [4] (10), s. 42-48.
  • Kowalewski Janusz: Zupak [z książki O żołnierzu ciułaczu, Londyn 1955]. 1997, nr [1] (15), s. 92-96.
  • Krasiński Janusz: Rany zadane inną bronią [fragment powieści Twarzą do ściany]. 1995, nr [4] (10), s. 22-33.
  • Kratoc lJiři: Ballada z mgły. Przeł. Leszek Engelking. 1997, nr [4] (18), s. 75-78.
  • Krawczyk Janina: Przebudzenie, Pozostały listy. 2003, nr 1-2 (39-40), s. 18-29.
  • Kres Feliks W. [pseud.]: Miód dla Emiry. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 172-179.
  • Kulikowski Wiesław: Harmonijka. 1995, nr [1] (7), s. 19-23.

 

L

  • Laferriere Dany: Kraj bez kapelusza (fragmenty). Przeł. Piotr Sadkowski. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 133-140.
  • Laurence Margaret: Kamienny anioł (fragment powieści). Przeł. Michał Chajęcki. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 31-35.
  • LeClézio Jean-Marie Gustavo: Zbieg. Przeł. Magdalena Pluta. 2001, nr 4 (34), s. 79-94.
  • Ledwos Dariusz: Obrazki małomiasteczkowe [debiut]. 1998, nr 3-4 (21-22), s. 84-86.
  • Lesko Anna: Ku pamięci!. 2000, nr 3 (29), s. 98.
  • Lipiec Emilia: Czarodzieje. 1995, nr [2] (8), s. 74-75.
  • Lipinsky – Gottersdorf Hans: Nad Prosną. Przeł. Wojciech Kunicki. 2000, nr 3 (29), s. 56-64.
  • Loebl Bogdan: Złota trąbka [cz. I]. 2000, nr 3 (29), s. 4-25.
  • Loebl Bogdan: Złota trąbka [cz. II]. 2001, nr 1-2 (31-32), s. 89-110.
  • Loebl Bogdan: Złota trąbka [cz. III]. 2001, nr 3 (33), s. 157-175.
  • Loebl Bogdan: Złota trąbka [cz. IV]. 2001, nr 4 (34), s. 108-128.
  • Loebl Bogdan: Złota trąbka [część V]. 2002, nr 4 (38), s. 4-30.
  • Loetscher Hugo: Klucz do pralni; Obiektywnie i rozważnie. Przeł. Jan Wolski. 1994, nr [1-2] (5-6), s. 26-30. 724.Lew i biały zajączek. Baśń chińska; Magiczne zwierciadło; O popielatoskrzydłym żurawiu. Przeł. Magdalena Pluta. 2003, nr 3 (41), s. 62-69.

 

Ł

  • Ławrynowicz Marek: Telutanie (fragment powieści). 1995, nr [3] (9), s. 47-49.

 

M

  • MacLaverty Bernard: Grzech. Przeł. Filip Olbrych. 2001, nr 3 (33), s.90-99.
  • Maciuszkiewicz Roman: Sześć dni (Fragment większej całości). 2001, nr 1-2 (31-32), s. 172-178.
  • Maciuszkiewicz Roman: Noc. 2003, nr 1-2 (39-40), s. 88-94.
  • Madejowski Roman: Niech żyje nam rezerwa. 1995, nr [2] (8), s. 7-24.
  • Maj – Rohrbach Grażyna: Czarodziej; Zaklinacze deszczu; W poczekalni u ortopedy; Wypożyczalnia. 2002, nr 3 (37), s. 121-129.
  • Majdańska Sofia: Ave Caesar… Przeł. Bohdan Zadura. 2002, nr 1-2 (35-36), s. 65-72.
  • Maliszewski Karol: inc.: Rzężączka styczniowego deszczu. 1995, nr [2] (8), s. 56.
  • Maliszewski Karol: Opowiadanie. 1995, nr [2] (8), s. 63-64.
  • Małyszek Wiesław: Kominiarz; Na czczo. 1997, nr [2] (16), s. 45-50.
  • Michaux Henri: Odcięta głowa; Poza prawem. Przeł. Ewa Gawińska. 1999, nr 4 (26), s. 72-73.
  • Mika Mariusz: Fragmenty trypstryku wieczornego. 1992, nr [1] (2), s. 18.
  • Moodie Susanna: Nasz pierwszy dom i system pożyczania. Pożyczać, albo nie pożyczać – czy to jest pytanie?. Przeł. Michał Chajęcki. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 38-56.
  • Moskałeć Kostjantyn: Człowiek na krze; Między różą a smokiem duchowym. Przeł. Bohdan Zadura. 2002, nr 1-2 (35-36), s. 53-62.
  • Munro Alice: Taniec szczęśliwych cieni. Przekł. Katarzyna Skałecka. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 68-77.
  • Muszer Dariusz: Miałeś być o dwunastej. 1993, nr [1-2] (3-4), s. 10-24.

 

N

  • Nasiłowska Anna: Kostki dopisane do „Domina”. 1999, nr 4 (26), s. 130-131. Nasiłowska Anna: Królewna Śnieżka. 2002, nr 4 (38), s. 67-70.
  • Nowak Marek: Jaromir. 1999, nr 1 (23), s. 199-206.
  • Nowakowska Ewa Elżbieta: Skoki. 2002, nr 1-2 (35-36), s. 168-169.

 

O

  • Odojewski Włodzimierz: Jeszcze idę, wciąż tam jestem, patrzę… 2001, nr 1-2 (31-32), s. 4-16.
  • Odojewski Włodzimierz: Pierwsze kroki. 2002, nr 3 (37), s. 4-24.
  • Ostaszewski Robert: Izraele (II). 2002, nr 1-2 (35-36), s. 154-167.
  • Oszubski Tadeusz: Podstacja. 1998, nr 1-2 (19-20), s. 62-70.
  • Oszubski Tadeusz: Dziewczynka po drugiej stronie lustra. 2001, nr 3 (33), s. 109-113.
  • Oszubski Tadeusz: Z Coppelią w sercu. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 197-209.

 

P

  • Pacheco José Emilio: Dociekania na temat nietoperza. Przeł. Florian Śmieja. 1999, nr 1 (23), s. 136-137.
  • Palmowski Michał: Zagłada smutku mego. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 130-134.
  • Palmowski Michał: Miłość z nudów. 2002, nr 4 (38), s.142-145.
  • Pankowski Marian: Moja SS Rottenführer Johanna. 1997, nr [4] (18), s. 25-35.
  • Pavel Ota: Czechy południowe, Z nim spotkałem białą śmierć, Potok pana inżyniera. Przeł. Urszula Lisowska. 2003, nr 1-2 (39-40), s. 50-59.
  • Pawlak Romuald: Gdzie twoje miejsce; Ceeria. 1999, nr 2-3 (24-25), s. 250-261.
  • Pessoa Fernando: Księga niepokoju (fragmenty). Przeł. Zdzisław Wawrzyniak. 1992, nr [1] (2), s. 16-17.
  • Piejko Paweł: Dym [debiut]. 2001, nr 3 (33), s. 193-201.
  • Pietrzak Marcin: Prawiek – niedokończony projekt. 1999, nr 2-3 (24-25), s. 230-236.
  • Pietrzak Marcin: Cień opowieści. 2003, nr 3 (41), s. 78-79.
  • Ponge Francis: Natare piscem doces. Przeł. Grażyna Szymczak. 2001, nr 4 (34), s. 67-68.
  • Prévert Jacques: Opowieść skazańca. Przeł. Ewa Gawińska. 1999, nr 4 (26), s. 70-71.
  • Przywara Paweł: Euroman (pierwsza powieść eurorealistyczna) [fragmenty powieści]. 2001, nr 1-2 (31-32), s. 47-63.

 

R

  • Ristowska Olga: Tu każdy kamień. 1996, nr [3] (13), s. 41-47.
  • Roegiers Patrick: Artysta, służąca i uczony. Przeł. Adam Wodnicki, 1999, nr 4 (26), s. 17-31.
  • Romanowiczowa Zofia: Uwertury. 1999, nr 2-3 (24-25), s. 89-101.
  • Rudzka Zyta: Fryzjerki (fragment powieści). 1996, nr [4] (14), s. 42-54.

 

S

  • Sallenave Daniele: Trzydzieści trzy wariacje wokół koncertu Rudolfa Serkina. Przeł. Maryla Laurent i Stanisław Bereś. 2001, nr 4 (34), s. 37-41.
  • Sallenave Daniele: Bramy Gubbio (fragmenty). Przeł. Maryla Laurent i Stanisław Bereś. 2001, nr 4 (34), s. 21-29.
  • Saramonowicz Andrzej: Trójbój. 1997, nr [2] (16), s. 19-26.
  • Sawicki Paweł: Solus Amor. 1997, nr [2] (16), s. 86-87.
  • Scobie Stephen: Berlin; Paryż. Przeł. Mirosława Buchholtz. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 66-67. 773.S e m A. [pseud.]: Piazza. 2003, nr 1-2 (39-40), s. 98-108.
  • Sendłak Joanna: Duch; Wampir; Pomyłka; 1996, nr [4] (14), s. 60-68.
  • Skarżycki Rafał: Ballada o Edwardzie; Ślub. 2000, nr 4 (30), s. 153-158.
  • Smolak Piotr: Perskie oko. 1998, nr 3-4 (21-22), s. 113-115.
  • Sobczak Jan: Wszystko gra. 1997, nr [2] (16), s. 33-38.
  • Sosnowski Jerzy: Wszystko dla Basi; Stan łaski; Oddział dziecięcy; Na zawsze. 2001, nr 1-2 (31-32), s. 185-196.
  • Spescha Flurin: Cztery sztuczki do codziennego użytku; Dialog pewnego małżeństwa. Przeł. Jan Wolski. 1996, nr [3] (13), s. 14-16.
  • Stockton Frank: Dama czy tygrys?. Przeł. Iwona Głowacka; Król-wygnaniec. Przeł. Agnieszka Kallaus. 1999, nr 2-3 (24-25), s. 130-140.
  • Strumyk Grzegorz: Krzyk krąży. 1995, nr [2] (8), s. 37-43.
  • Strumyk Grzegorz: Krzyk krąży [wersja poprawiona]. 1995, nr [3] (9), s. 54-60.
  • Strumyk Grzegorz: „Wstęp” do Załogi. 2001, nr 3 (33), s. 123-131.
  • Swoboda Tomasz: Opowieść biblijna, przez Łukasza z Nez spisana. 1998, nr 1-2 (19-20), s. 36-53.
  • Sysło Tomasz Jakub: inc.: smok ma wysokość tej choinki…; …Chcę …dlatego czekam… 1999, nr 2-3 (24-25), s. 239-241.
  • Szabłowska Sara: Chagall i sprzedawca gazet [debiut]. 2002, nr 1-2 (35-36), s. 126-132.
  • Szulist Stanisław: Spłukani. 1997, nr [2] (16), s. 55-68.
  • Szumigalski Anne: Pożądanie. Przeł. Urszula Pokojska. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 36.
  • Szymańska Adriana: Miasteczko Rypin; Powrót do raju. 1996, nr [4] (14), s. 55-56.
  • Szymczyk Adam: Małe piwo; Fifty fifty fifty. 1996, nr [1-2] (11-12), s. 77-78.
  • Szymczyk Grażyna: Ten, który sfruwa. 1999, nr 4 (26), s. 169.

 

Ś

  • Ślósarska Joanna: Fibiriel. Czaro-dziejska przy-powieść (fragmenty). 2002, nr 1-2 (35-36), s. 110-122.
  • Świetlik – Oszubska Aleksandra: Abyss-a-lis. 1998, nr 1-2 (19-20), s. 72-75.

 

T

  • Tański Paweł: Profesor Arendt. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 226-228.
  • Tarnawski Jurij: Kwiaty cappuccino. Przeł. Karina Bereza. 2003, nr 3 (41), s. 17-23.
  • Tokarczuk Olga: Wielka podróż z Wałbrzycha do Warszawy w ważnych interesach. 1995, nr [3] (9), s. 28-32.
  • Tokarczuk Olga: Von Magnus. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 83-91.
  • Tołstoj Tatiana: Sonia. Przeł. Katarzyna Chmiel. 2001, nr 1-2 (31-32), s. 158-164.
  • Tołstoj Tatiana: Rzeka Okkerwill. Przeł. Katarzyna Chmiel. 2003, nr 1-2 (39-40), s. 66-74.
  • Tulik Jan: Mówili w telewizji. 1995, nr [1] (7), s. 50-53.
  • Tunström Göran: Salonowe muzykowanie, 1943. Przeł. Alicja Główka. 1998, nr 1-2 (19-20), s. 19-31.

 

U

  • Urošević Vlada: Polowanie na jednorożca. Przeł. Olga Ristowska. 2000, nr 4 (30), s. 29-38.

 

W

  • Wangin Jacek: Poranek. 1998, nr 1-2 (19-20), s. 56-61.
  • Wangin Jacek: Posłaniec. 2000, nr 4 (30), s. 112-120.
  • Weber Peter: Ziemia księżycowa. Przeł. Jan Wolski. 1995, nr [2] (8), s. 58-60.
  • Wowk Wira: Byk. Przeł. Karina Bereza. 2003, nr 3 (41), s. 10-11.

 

Z

  • Zieliński Jacek Antoni: Jasno, świeżo, zielono. 1996, nr [1-2] (11-12), s. 53-59.
  • Zieliński Jacek Antoni: Strażnik progu. 1997, nr [3] (17), s. 160-174.
  • Zieliński Jacek Antoni: Kosmos Jakuba Laverdon. 1999, nr 2-3 (24-25), s. 153-167.
  • Zieliński Jacek Antoni: Głupiec, wisielec i księżyc. 2001, nr 4 (34), s. 161-163.
  • Zubiński Tadeusz: Podróż zimą. Oprac. red. Zenon Ożóg . 1999, nr 1 (23), s. 106-122.
  • Zubiński Tadeusz: Ogień przy drodze [cz. I]. Oprac. red. Zenon Ożóg. 2000, nr 1-2 (27-28), s. 197-223.
  • Zubiński Tadeusz: Ogień przy drodze [cz. II]. Oprac. red. Zenon Ożóg . 2000, nr 3 (29), s. 218-244.
  • Zubiński Tadeusz: Drzewo rodzynkowe. 2002, nr 3 (37), s. 142-163.
  • Zuzia Lucjan: Wyrok. 1996, nr [1-2] (11-12), s. 81-87.

 

Y

  • Yee Paul: Róże śpiewają na świeżym śniegu. Przeł. Maria Mrozek. 2003, nr 4 (42)-2004, nr 1 (43), s. 163-165.

 

Ż

  • Żak Dariusz: Milcząca; Bajka; Rozmowa; inc.: Zbyt zmęczony… 1991, nr [1] (1), s. 22-24.