FRAZA NR 106 / 2019

Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

W NAJBLIŻSZYCH NUMERACH:

Poemat kresu CWIETAJEWEJ, wiersze JESIENINA, pieśni WYSOCKIEGO Wiersze, proza, dramat: Cuprjak, CZUKU, Gałowicz, JARZĘBOWSKA, Kamiński KOBYLEWSKI, Kosiba, LENKOWSKA, Marciniak, NOWACZYŃSKA, Osewska, PIWOWARSKI, Pocałuń-Dydycz, SZYMCZYK, Wielgosz, WELZ, Zieliński. Wiersze laureatów XV OKP im. Kazimierza Ratonia. Archiwalna rozmowa z Józefem SZAJNĄ. Brazylijska Polonia artystyczna. Szkice o twórczości Jacka DEHNELA i Jerzego J. FĄFARY. Galeria „Frazy”: ZakaMarki wyobraźni Marka POKRYWKI

W NUMERZE NR 106:

MOTTA:

Szłam po ziemi, pląsając – wierna córa nieba!
Z podołkiem róż – nie gubiąc ni ździebełka w pędzie!
Wiem, że umrę o zorzy – Bo jastrzębia nocy
Bóg słać nie zechce przecież po duszę łabędzią.

Marina Cwietajewa, Wiem, że umrę w czas zorzy…,
przełożyła Anna Bednarczyk

gruz mrok pył
martwota
obfitość pożegnań

Andrzej Szuba, Postscriptum DCCL


Spis treści „Fraza” 2019, nr 4 (106)

PORTRETY:
Antoni MATUSZKIEWICZ, Ukryta księżniczka
Danuta SAUL-KAWKA, Ojcu, Rodzice polni, Płynąca, Wiosennie, Składniki, Jest jak będzie, Święte rzeki, Jak się ubrać
Karol MALISZEWSKI, „Nie potrafię umierać wiosną”. Powrót do wierszy Danuty Saul-Kawki
Danuta SAUL-KAWKA, W biegu, Ślad, Słuchowisko, Na schodach, Trujące światło, Rdza, Czekając z myślą
Danuta WOŁOWIEC, Wystarczy łupinka nadziei. Wspomnienie o Danucie Saul-Kawce
Diego KINDLER, Kolejka, Śmierć Iwana Antonowicza, przełożył Piotr Michałowski
Piotr MICHAŁOWSKI, Kosmos ryzykownej wyobraźni
Jakub KORNHAUSER, Godzina kurczaków, Godzina kormorana
Armia języków i języczków. Rozmowa z Jakubem KORNHAUSEREM

WIRUS SŁOWIAŃSKI. OPOWIEŚCI O LUDZIACH I ZWIERZĘTACH

Osip MANDELSZTAM, wiersze, przełożyła Anna Bednarczyk
Marina CWIETAJEWA, ***Goryczą i pieszczotą…, Modlitwa, ***Już czas…, Stieńka Razin, Pełzających dni ślimaki…, ***Wtulona w plusz…, Wiem, że umrę w czas zorzy…, Ni tu, ni tam, ***Ktoś powstał z kamienia…, ***Jak ręka prawa…, Płacz Jarosławny, ***Do Siego Roku…, ***O odeszłych…, List, przełożyła Anna Bednarczyk
Wiersz powinien być krnąbrny. Spotkanie z Marcinem ŚWIETLICKIM
Igor SIEWIERIANIN, Bizet, Lermontow, Eliza Orzeszkowa, Introdukcja, Nokturn, W nastroju herbacianej róży, Sonet (pejzaż jej twarzy), przełożyła Anna Bednarczyk; Uwertura (Kolia princessy…), Lipcowe południe (Kinematograf), Kenzel, Uwertura (Ananasy w szampanie!), Poezja odmowy, Poezja odcieni, Poezja białego bzu, Klasyczne róże, ***Wraz z wiosną przyjdzie…, przełożyła Lila Metryka
Katarzyna TURAJ-KALIŃSKA, Lampa z końskiej czaszki
Andrzej SZUBA, Postscripta: DCCLI–VIII
Marian Lech BEDNAREK, 3,50; Nieznajomy, Pejzaż, zaPiski o jęZyku
Maciej MELECKI, Stała braku, Zakratowanie, Cieśnia
Iwona MATUSZKIEWICZ, Bohemian story
Pegaz nad Broumovem
Miroslav KAPUSTA, Żyjemy na brudno…; Jekatierina POLJAŃSKA,***I postawili Annie.., ***Tak, będę pisać…, ***Koty przynoszą Bogu w darze…; Sergiej SZELKOVYJ, ***Zapach floksów, Laco ŠPÁNIK, Mój konwikt, Beáta VARGOVÁ-KURACINOVÁ, Rezonans, Za kreską, Rydlowanie jesienne, przełożył Antoni Matuszkiewicz
Barbara ELMANOWSKA, Wirus bałkański
Dimana IWANOWA, Pragnienie, Oczy kocicy, Rusałka, Malarz, przełożyła Dimitrina Hamze
Wojciech KORYCIŃSKI, Wieża
Antoni MATUSZKIEWICZ, wiersze bez tytułu, Úhel pohledu
Tomasz HRYNACZ, Pocałunki zawczasu, Świat, Wir, Żeby, Pokot, Po godzinach
Antoni MATUSZKIEWICZ, Żydzi w Świdnicy
Tamara HEBES, Jasność, Maj. Wersja robocza, *** Papierosowy dym, Luna. Kolor zastępczy
Marzena BRYKSA, Tośka
Wład PETRENKO, ***Zima to niebieski okres…, ***Nas nie będą pytać…, Iwanowe dzieciństwo, przełożył Janusz Radwański
Monika KARPIŃSKA, Narrator(ka)? Kreacja osoby mówiącej w Kabarecie metafizycznym Manueli Gretkowskiej
Agata JABŁOŃSKA, sztuki się nie da pokochać z reprodukcji; on patrzy, jak wyglądają piosenki; Paulinie Roman
Janusz RADWAŃSKI, Meandrowanie, Spięcie, Przewijanie, Radość, Poetyka VII
Krystyna WALC, Nóż, Skrzydlak i Australia. O powieściach Rafała Cuprjaka
Rafał CUPRJAK, Odyn
Ryszard MŚCISZ, Chwilowo, Melodyjnie, Olśnienie
Rafał MIECZYSŁAWSKY, będę mówił dotąd aż stracę oddech, czekam na ciebie, czerny, kłóciłem się z nią, przez dziurę w moim sercu
Janusz PASTERSKI, Skąd wyciągasz łapę, Umie?
Bogusław BUJAŁA, Um, Transgresja morza, Korowód, Górna Biebrza, Hamadriada, Malarz i płótno

FRAZY OSOBISTE
Antoni MATUSZKIEWICZ, Jednoślad, Sklep, Mirek
Grzegorz STRUMYK, Łatanina 35
Robert SUWAŁA, Życie i sens
Jacek UGLIK, Ćwiczenie z odchodzenia
Adrian GLEŃ, Wrześniowe
Teresa TOMSIA, Szary Orfeusz, W Domu Literatury

SZTUKA
Pamięci Marleny Makiel-Hędrzak (1968-2019)
Magdalena RABIZO-BIREK, Jak młodsza siostra
Jan TULIK, Pomiędzy świtem a zmrokiem, pomiędzy brzegami…, Wystarczy, rzecze Pan
Agnieszka ISKRA-PACZKOWSKA, Femina Viator. Rozmyślania o wystawie Marleny Makiel-Hędrzak PreTeksty
Janusz PASTERSKI, Linie i słowa. O PreTekstach Marleny Makiel-Hędrzak,Linia i błękit
Ks. Paweł BATORY, Memorare novissima tua
Jan BELCIK, Poetka wyobraźni, Czarny tusz

TEMATY WSCHODNIE
Marta HOŻEWSKA, Szew za igłą (Anglia)
Antoni MATUSZKIEWICZ, Głos granicy
Jerzy JANKOWSKI, Szkice z podróży do Serbii

O KSIĄŻKACH
Janusz PASTERSKI, O co chodzi Marcinowi Świetlickiemu? (M. Świetlicki, Ale o co ci chodzi?)
Tamara HEBES, Poetyckie dobra (T. Hrynacz, Dobór dóbr)
Jan BELCIK, Kołatanie do świadomości (R. Mścisz, Kołatanie do wrót nocy)
Matylda ZATORSKA, Kobieca rewolucja religijna (H. Semenetz, Klucz życia)
Tomasz PYZIK, Niezatarty ślad (W. Kudyba, Kamienica)
Monika KARPIŃSKA, Emigracyjny romans (M. Gretkowska, Poetka i książę)
Karolina KUMKA, Internet nie działa, jakbyś nie zauważył (R. Kosik, Felix, Net i Nika oraz Koniec Świata Jaki Znamy)
Kazimierz MACIĄG, Z czego są słowa? (T. Genow, Kosmos jest ze słów. Eseje o różności świata)

KRONIKA
Podróż w przeszłość szlakiem Marco Polo (Joanna SARNECKA)
Idę tam, gdzie prowadzi mnie wiersz (Janina OSEWSKA)

AUTORZY „FRAZY”

ZAPROSILI NAS

PUBLIKACJE NADESŁANE

KOMUNIKATY